Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأوضح لهم انه لا يريد ان يخسرني لأني عامل جيد.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga dili niya buot nga mawala ako tungod kay ako maayong trabahante.
Czech[cs]
Řekl jim, že mě nechce ztratit, protože jsem dobrý pracovník.
Danish[da]
Han sagde at jeg var en god arbejdskraft og at han derfor nødig ville af med mig.
German[de]
Er gab mir zu verstehen, daß er mich nicht verlieren wolle, weil ich ein guter Arbeiter sei.
Ewe[ee]
Egblɔ be yemedi be madzo le ye gbɔ o le esi menye dɔwɔla nyui ta.
Greek[el]
Εξήγησε ότι δεν ήθελε να με χάσει επειδή ήμουν καλός εργάτης.
English[en]
He explained that he didn’t want to lose me because I was a good worker.
Spanish[es]
Les explicó que no quería perderme porque era un buen trabajador.
Finnish[fi]
Hän selitti, ettei halunnut menettää minua, koska olin hyvä työntekijä.
French[fr]
Il ne souhaitait pas perdre un aussi bon ouvrier, leur a- t- il expliqué.
Croatian[hr]
Objasnio je da me ne želi izgubiti jer sam dobar radnik.
Hungarian[hu]
Elmagyarázta, hogy nem akar elveszíteni engem, mert jól dolgozom.
Iloko[ilo]
Inlawlawagna a dina kayat a mapukawnak ta nasayaatak a trabahador.
Icelandic[is]
Hann sagðist ekki vilja missa mig því að ég væri góður starfsmaður.
Italian[it]
Spiegò che non voleva perdermi perché ero un bravo operaio.
Japanese[ja]
親方は私が良い働き手なので失いたくないと説明しました。
Korean[ko]
그는 내가 일을 잘하기 때문에 잃고 싶지 않다고 설명하였다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരു നല്ല വേലക്കാരനായിരുന്നതുകൊണ്ടു എന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han forklarte at han ikke hadde lyst til å miste meg fordi jeg var flink til å arbeide.
Dutch[nl]
Hij legde uit dat hij mij niet kwijt wilde raken omdat ik een goede werker was.
Northern Sotho[nso]
O ile a hlalosa gore o be a sa nyake gore ke mo lahlegele ka ge ke be ke le mošomi yo botse.
Nyanja[ny]
Iye anafotokoza kuti sanafune kuti ndisiyane naye chifukwa chakuti ndinali wantchito wabwino.
Polish[pl]
Wyjaśnił, że nie chce mnie stracić, ponieważ jestem dobrym pracownikiem.
Portuguese[pt]
Ele explicou que não queria me perder porque eu era um bom trabalhador.
Slovak[sk]
Vysvetlil im, že ma nechce stratiť, lebo som dobrý pracovník.
Shona[sn]
Akatsanangura kuti akanga asingadi kurasikirwa neni nemhaka yokuti ndakanga ndiri mushandi akanaka.
Southern Sotho[st]
O ile a hlalosa hore ha a batle ha nka mo lahlehela kaha ke ne ke le mosebeletsi ea molemo.
Swedish[sv]
Han förklarade att han inte ville mista mig, därför att jag var en duktig arbetare.
Swahili[sw]
Alieleza ya kwamba hakutaka kunipoteza kwa sababu nilikuwa mfanyakazi mzuri.
Telugu[te]
నేను మంచిగా పని చేయగల వాడిని గనుక నన్ను వదులుకోడం తనకు యిష్టం లేదని అతను వివరించాడు.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag niya na ayaw niyang mawala ako sapagkat ako’y isang mahusay na manggagawa.
Tswana[tn]
O ne a ba tlhalosetsa gore o ne a sa batle ke mo latlhegela ka gonne ke ne ke le modiri yo o molemo thata.
Tsonga[ts]
U vule leswaku a nga lavi leswaku ndzi n’wi lahlekela hikuva a ndzi ri mutirhi lonene.
Twi[tw]
Ɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ ɔmpɛ sɛ mifi ne nsa efisɛ meyɛ odwumayɛfo pa.
Tahitian[ty]
Ua faataa o ’na e aita oia i hinaaro e ia erehia vau no te mea e taata rave ohipa maitai au.
Xhosa[xh]
Yacacisa ukuba yayingafuni kuphulukana nam kuba ndandingumsebenzi olungileyo.
Zulu[zu]
Wachaza ukuthi wayengafuni ukulahlekelwa yimi ngoba ngangiyisisebenzi esihle.