Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition, training has been provided to the teachers working at the educational units operating in the bilingual mode, in the reading and production of texts in native languages and the use of them for teaching purposes, as well as in the teaching of Spanish as a second language.
Spanish[es]
Por otra parte, se ha capacitado a los docentes en ejercicio de las unidades educativas de modalidad bilingüe en la lectura y producción de textos en lenguas originarias y su uso a nivel pedagógico, como también, en la enseñanza del castellano como segunda lengua.
French[fr]
D’autre part, l’on a formé les enseignants qui exercent dans les unités d’enseignement bilingues pour qu’ils puissent lire et rédiger des textes dans les langues autochtones, s’en servir à des fins pédagogiques ainsi qu’enseigner l’espagnol comme langue seconde.
Russian[ru]
Кроме того, организовано обучение школьных учителей работе с образовательными двуязычными модулями по таким предметам, как чтение и составление текстов на языках коренных народов, и использованию этих навыков в педагогической деятельности, равно как и преподаванию испанского как второго языка.
Chinese[zh]
此外,我们还对实施双语教学的教学单位的师资队伍进行了培训,使他们具备阅读和编写土著语言课本以及在讲授作为第二语言的西班牙语时使用土著语言的能力。