Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Det fremgaar af undersoegelsen af de faktiske forhold, at der fortsat finder dumping sted, og at dumpingmargenerne er lig med forskellen mellem den normale vaerdi og de behoerigt justerede eksportpriser.
German[de]
(11) Die obige Sachaufklärung hat ein Fortbestehen der Dumpingpraktiken ergeben, wobei die Dumpingspannen der Differenz zwischen dem Normalwert und den gebührend berichtigten Ausfuhrpreisen entsprechen.
Greek[el]
(11) Η εξέταση των ανωτέρω γεγονότων απέδειξε τη σταθερότητα στην ύπαρξη πρακτικών ντάμπινγκ, δεδομένου ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ ήταν ίσα με τη διαφορά μεταξύ της κανονικής αξίας και των τιμών εξαγωγής, δεόντως προσαρμοσμένα.
English[en]
(11) Upon examination of the facts it appeared that the goods were still being dumped, the dumping margin being equivalent to the difference between the normal value and the export prices, duly adjusted.
Spanish[es]
(11) El examen de los hechos que preceden reveló la persistencia de prácticas de dumping, siendo los márgenes de dumping iguales a la diferencia entre el valor normal y los precios de exportación, debidamente ajustados.
French[fr]
(11) L'examen des faits qui précèdent a révélé la persistance de pratiques de dumping, les marges de dumping étant égales à la différence entre la valeur normale et les prix à l'exportation, dûment ajustés.
Italian[it]
(11) Dall'esame dei fatti è risultato il persistere di pratiche di dumping, con margini pari alla differenza tra il valore normale e i prezzi all'esportazione, debitamente adeguati.
Dutch[nl]
(11) Het onderzoek van de hierboven vermelde feiten heeft aan het licht gebracht dat nog steeds kan worden gesproken van dumping waarvan de marges gelijk zijn aan het verschil tussen de normale waarde en de, voor zover nodig, gecorrigeerde uitvoerprijzen.
Portuguese[pt]
(11) O exame dos factos revelou a persistência de práticas de dumping, sendo as margens de dumping iguais à diferença entre o valor normal e os preços de exportação, devidamente ajustados.