Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съобщения и курирери (разпространение на продукти чрез -), дистрибуция на стоки чрез имейл, а именно обработка на товари, корабоплаване и услуги за доставяне, а именно, вземане, транспорт, и доставка на колети и писма чрез различни видове транспорт извършване на дистрибутоска дейност, а именно, разнасяне на вестници, услуги за доставка на пакети чрез въздушно транспортиране
Czech[cs]
Doručování zpráv a zboží kurýrem, doručování zboží poštou, jmenovitě manipulace s nákladem, přepravní a dodavatelské služby, jmenovitě sběr, doprava a doručování balíků a dopisů různými způsoby dopravy, distribuční služby, jmenovitě doručování novin a časopisů, doručování balíků prostřednictvím letecké přepravy
Danish[da]
Levering af beskeder og varer ved kurer, distribution af varer via post, nemlig godshåndtering, afskibning og distributionsvirksomhed, nemlig transducere, transport samt levering af pakker og breve ved hjælp af forskellige transportmetoder, distributionsvirksomhed, nemlig avisdistribution, levering af pakker via luftfragt
German[de]
Zustellung von Nachrichten und Waren durch Kurierdienst, Warenvertrieb durch Postdienste, nämlich Güterumschlag, Versand- und Zustelldienste, nämlich Abholung, Transport und Zustellung von Paketen und Briefen mittels verschiedener Beförderungsmöglichkeiten, Lieferservice, nämlich Austragen [Verteilen] von Zeitungen, Paketzustelldienst per Luftpost
Greek[el]
Παράδοση μηνυμάτων και εμπορευμάτων με ταχυμεταφορά, διανομή αγαθών μέσω ταχυδρομείου, συγκεκριμένα, υπηρεσίες χειρισμού, αποστολής και παράδοσης φορτίων, συγκεκριμένα, παραλαβή, μεταφορά, και παράδοση δεμάτων και επιστολών με διάφορα μέσα μεταφοράς, υπηρεσίες διανομής, συγκεκριμένα, διανομή εφημερίδων, υπηρεσίες διανομής δεμάτων μέσω αεροπορικής μεταφοράς
English[en]
Message and goods delivery by courier, distribution of goods by mail services, namely, cargo handling, shipping and delivery services, namely, pickup, transportation, and delivery of packages and letters by various modes of transportation, distribution services, namely, delivery of newspapers, package delivery services via airline transportation
Spanish[es]
Entrega de mensajes y productos por mensajería, distribución de productos mediante servicios por correo, en concreto, manipulación de carga, consignataria y servicios de distribución, en concreto, recogida, transporte, y reparto de paquetes y cartas mediante varios modos de transporte, servicios de distribución, en concreto, reparto de periódicos, servicios de entrega de paquetes por transporte aéreo
Estonian[et]
Teadete ja kaupade kättetoimetamine kulleriga, kaupade levitamine postiteenuse kaudu, nimelt kaupade töötlemine, postitamine ja tarnimine teenusena, nimelt pakkide ja kirjade äraviimine, transportimine ja tarnimine mitmesuguste transpordivahenditega, laialikandeteenused, nimelt ajalehtede ja pakkide kättetoimetamine lennutranspordiga
Finnish[fi]
Sanomien ja tavaroiden toimitus lähetillä, tavaroiden jakelu postipalvelujen välityksellä, nimittäin lastin käsittely-, laivaus- ja toimituspalvelut, nimittäin pakettien ja kirjeiden nouto, kuljetus ja toimitus eri kuljetustavoilla, jakelupalvelut, nimittäin sanomalehtien toimitus, pakettitoimituspalvelut lentokuljetuksina
French[fr]
Livraison de messages et marchandises par coursier, distribution de marchandises par services postaux, à savoir services de manutention, envoi et livraison de fret, à savoir enlèvement, transport, et livraison de paquets et lettres par divers moyens de transport, services de distribution, à savoir livraison de journaux, services de livraison de paquets par transport aérien
Croatian[hr]
Kurirska isporuka robe i poruka, distribucija proizvoda putem poštanskih usluga, odnosno postupanje s teretom, usluge dostave i slanja, odnosno preuzimanje, prijevoz i dostava paketa i pisama putem različitih sredstava prijevoza, usluge distribucije, odnosno razdioba novina, usluge dostave paketa putem zračnog prijevoza
Hungarian[hu]
Üzenetek és áruk futár általi kézbesítése, áruk elosztása postai szolgáltatások segítségével, nevezetesen, teheráru-kezelés, szállítási és kézbesítési szolgáltatások, nevezetesen csomagok és levelek felvétele, szállítása és kézbesítése különböző közlekedési eszközök segítségével, elosztási szolgáltatások, nevezetesen újságok kézbesítése, csomagkézbesítési szolgáltatások légi szállítások segítségével
Italian[it]
Consegna di messaggi e di merci tramite corriere, distribuzione di prodotti tramite servizi per corrispondenza, ovvero, servizi di movimentazione merci, servizi di spedizioni e di recapito, ovvero, raccolta, trasporto e consegna di pacchi e lettere mediante diverse modalità di trasporto, servizi di distribuzione, ovvero, distribuzione di giornali, servizi di consegna di pacchi tramite trasporto aereo
Lithuanian[lt]
Pranešimų ir prekių pristatymas per kurjerį, prekių platinimas paštu, būtent krovinių paruošimo, krovinių pakrovimo ir tiekimo paslaugos, būtent keitimas, vežimas ir siuntinių bei laiškų pristatymas, paskirstymo paslaugos, būtent laikraščių pristatymas, paketų pristatymo paslaugos, teikiamos oro linijų transportu
Latvian[lv]
Ziņojumu un preču piegāde ar kurjeru, preču izplatīšana ar pasta pakalpojumu starpniecību, proti, kravu apstrādes, kuģniecības un piegādes pakalpojumi, proti, paku un vēstuļu saņemšana, pārvadāšana un piegāde, izmantojot dažādus pārvadāšanas veidus, izplatīšanas pakalpojumi, proti, laikrakstu piegāde, paku piegādes pakalpojumi, izmantojot aviolīniju transportu
Maltese[mt]
Kunsinna ta' messaġġi u oġġetti bil-kurriera, distribuzzjoni ta' oġġetti permezz tas-servizzi tal-posta, servizzi ta' ġestjoni, trasport u kunsinna ta' merkanzija, jiġifieri, ġbir, trasport u kunsinna ta' pakketti u ittri b'modi differenti ta' trasport, servizzi ta' distribuzzjoni, jiġifieri, kunsinna ta' gazzetti, servizzi ta' kunsinna ta' pakketti permezz tat-trasport bl-ajru
Dutch[nl]
Aflevering van berichten en goederen door koeriers, verspreiding van goederen via postdiensten, te weten laden en lossen, verzend- en bezorgdiensten, te weten het ophalen, vervoeren en leveren van pakketten en brieven via verschillende vervoersmethoden, distributie, te weten krantenbezorging, aflevering van pakketten via luchtvervoer
Polish[pl]
Dostawa wiadomości i towarów kurierem, dystrybucja towarów pocztą, mianowicie transport towarów, usługi transportu i dostaw, mianowicie odbieranie, transport i dostawa paczek i listów różnymi środkami transportu, usługi dystrybucji, mianowicie dostawa gazet, dostawa paczek za pomocą transportu lotniczego
Portuguese[pt]
Entrega de mensagens e mercadorias por correio especial, distribuição de mercadorias através de serviços postais, especificamente serviços de manuseamento de carga, expedição e entregas, especificamente levantamento, transporte e entrega de encomendas e cartas através de diversos meios de transporte, serviços de distribuição, especificamente entrega de jornais, serviços de entrega de encomendas através de transporte aéreo
Romanian[ro]
Livrare prin curier de scrisori şi produse, distribuţie de produse prin servicii poştale, şi anume servicii de manipulare, transport şi livrare de marfă, şi anume colectare, transport şi livrare de pachete şi scrisori prin diverse mijloace de transport, servicii de distribuţie, şi anume livrare de ziare, servicii de livrare de pachete prin transport aerian
Slovak[sk]
Dodávanie správ a tovaru kuriérom, distribúcia výrobkov prostredníctvom poštových služieb, menovite spracovanie nákladu, prepravné a doručovacie služby, menovite vyzdvihnutie, preprava a dodávanie balíkov a listov rôznymi dopravnými prostriedkami, distribučné služby, menovite dodávanie novín, služieb dodávania balíkov prostredníctvom leteckej prepravy
Slovenian[sl]
Dostava sporočil in blaga po kurirju, distribucija blaga po poštnih storitvah, in sicer upravljanje s tovorom, storitve odpravljanja in dostave, in sicer prevzem, prevozništvo in dostava paketov in pisem po različnih prevoznih sredstvih, distribucijske storitve, in sicer dostava časopisov, storitve paketne dostave preko letalskega prevoza
Swedish[sv]
Bud- och varuleverans via kurir, distribution av varor via posttjänster, nämligen, lasthantering, rederiverksamhet och leveranstjänster, nämligen, omvandlare, transport, och leverans av paket och brev via olika transportsätt, distributionstjänster, nämligen, dagstidningsutdelning, paketleveranstjänster via flygbolagstransport