Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на строителен ръководител, а именно подготовка и извършване на чужди строителни дейности във финансово отношение
Czech[cs]
Služby stavebního dozoru, jmenovitě ekonomická příprava a provádění cizích stavebních záměrů z finančního hlediska
Danish[da]
En byggesagkyndigs tjenesteydelser, nemlig økonomisk forberedelse og gennemførelse af byggeprojekter for tredjemand i finansiel henseende
German[de]
Dienstleistungen eines Baubetreuers, nämlich wirtschaftliche Vorbereitung und Durchführung fremder Bauvorhaben in finanzieller Hinsicht
Greek[el]
Υπηρεσίες οργανωτή οικοδομικών έργων, συγκεκριμένα οικονομική προετοιμασία και πραγματοποίηση οικοδομικών έργων τρίτων από χρηματοπιστωτική άποψη
English[en]
Building contracting, namely commercial planning and conducting of building projects for others with regard to finance
Spanish[es]
Servicios de un promotor de obras, en concreto preparación económica y realización de proyectos de construcción de terceros en su aspecto financiero
Estonian[et]
Ehitusettevõtja teenused, nimelt kolmandate isikute ehitusprojektide majanduslik ettevalmistamine finantsalases tähenduses
Finnish[fi]
Rakennuttajan palvelut, nimittäin kolmansien osapuolten rakennushankkeiden rahoituksellinen valmistelu ja toteuttaminen
French[fr]
Services d'un entrepreneur, à savoir préparation économique et conduite de plans de construction de tiers d'un point de vue financier
Hungarian[hu]
Építtetői szolgáltatások, mégpedig mások által tervezett építkezések gazdasági előkészítése és lebonyolítása pénzügyi szempontból
Italian[it]
Servizi d'assistenza nel campo dell'edilizia, ovvero preparazione economica e realizzazione di progetti di costruzione per conto terzi dal punto di vista finanziario
Lithuanian[lt]
Statybų vadovo paslaugos, būtent svetimų statybos projektų ekonominis parengimas ir vykdymas finansiniu aspektu
Latvian[lv]
Būvdarbu uzraugu pakalpojumi, proti, citu būvprojektu ekonomiska sagatavošana un realizēšana, raugoties no finansiālā viedokļa
Maltese[mt]
Servizzi ta' kuntrattur tal-bini, jiġifieri preparazzjoni u tmexxija ekonomika ta' proġetti tal-bini ta' terzi persuni fl-aspett finanzjarju
Dutch[nl]
Diensten van een bouwmanager, te weten zakelijke voorbereiding en uitvoering van door derden opgestelde bouwplannen in financieel opzicht
Polish[pl]
Usługi wykonawcy budowy, mianowicie gospodarcze przygotowywanie i przeprowadzanie obcych inwestycji budowlanych pod względem finansowym
Portuguese[pt]
Serviços de acompanhamento de obras, nomeadamente preparação e execução, em termos económicos, de projectos de construção de terceiros, do ponto de vista financeiro
Romanian[ro]
Servicii ale unui constructor, si anume pregatiri economice si realizarea de proiecte de constructii straine din punct de vedere financiar
Slovak[sk]
Služby manažéra stavby, menovite hospodárska príprava a realizácia cudzích stavebných projektov z finančného hľadiska
Slovenian[sl]
Storitve gradbenega nadzornika, in sicer ekonomska priprava in izvajanje investicijskih načrtov drugih, v organizacijskem smislu
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en byggnadsentrepenör, nämligen ekonomiskt förberedande och genomförande av andras byggnadsprojekt i finansiellt avseende