Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wie auch immer das Jahr verlaufen sein mag, leicht oder schwer, fruchtlos oder reich an Früchten, wir sagen Gott Dank.
English[en]
However the year went, whether it was easy or difficult, barren or fruitful, let us give thanks to God.
Spanish[es]
Cualquiera que haya sido la marcha del año, fácil o difícil, estéril o rico de frutos, nosotros damos gracias a Dios.
French[fr]
Quelle que soit la manière dont l’année s’est déroulée, facile ou difficile, stérile ou riche de fruits, nous rendons grâce à Dieu.
Italian[it]
Quale che sia stato l’andamento dell’anno, facile o difficile, sterile o ricco di frutti, noi rendiamo grazie a Dio.
Portuguese[pt]
Qualquer que tenha sido o andamento do ano, fácil ou difícil, estéril ou rico de frutos, nós damos graças a Deus.