Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да не пратя по телевизията напълно готов за ядене шоколад?
Bangla[bn]
... খাওয়ার জন্য টেলিভিশনের মধ্য দিয়ে পাঠাতে পারব না? "
Czech[cs]
Proč bych nemohl skutečnou tabulku čokolády poslat televizí až k vám domů? "
Danish[da]
Kan jeg ikke sende en plade chokolade gennem fjernsynet lige til at spise?
German[de]
Warum sollte es mir nicht gelingen, eine echte Tafel Schokolade durch das Fernsehen zu schicken, sodass man sie essen kann? "
Greek[el]
Γιατί να μη στείλω μια αληθινή σοκολάτα μέσα από την τηλεόραση έτοιμη να φαγωθεί;
English[en]
Why can't I send a real bar of chocolate through the television, ready to be eaten? "
Spanish[es]
¿Por qué no puedo mandar una barra de chocolate a través de Ia tele lista para que se Ia coman?
Estonian[et]
Miks ei võiks mina saata terve shokolaadi... läbi televisiooni inimestele söömiseks.
Finnish[fi]
Miksen voisi lähettää suklaapatukkaa television välityksellä.
French[fr]
Pourquoi n'enverrais-je pas une tablette télévisée prête à être mangée?
Hebrew[he]
מדוע איני יכול... לשלוח כדור שוקולד אמיתי באמצעות הטלויזיה... שיהיה מוכן כבר לאכילה.
Croatian[hr]
Zašto ne bih mogao poslati pravu čokoladu kroz televiziju, spremnu za jelo? "
Indonesian[id]
Mengapa aku tak bisa kirim coklat sungguhan lewat televisi, siap makan? "
Italian[it]
Perché non potrei spedire una vera tavoletta di cioccolato attraverso la televisione, pronta da mangiare?
Japanese[ja]
「 なぜ 、 本物 の チョコレートバー を 、 テレビ で 送 る こと は でき な い の か 、 映像 だけ で な く 」
Dutch[nl]
Waarom kan ik via de televisie geen reep chocola versturen?
Polish[pl]
Czemu nie mógłbym przesłać za pomocą telewizji tabliczki czekolady? "
Portuguese[pt]
Por que não posso mandar uma tablete pela televisão, pronta a ser comida?
Romanian[ro]
De ce să nu trimit o adevărată tabletă de ciocolată " prin televizor? "
Russian[ru]
Почему нельзя передать по телевидению настоящую плитку шоколада, которую потом можно съесть? "
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi posIaI čokoIadice prek teIevizije?
Turkish[tr]
Neden bir çikolatayı televizyon ile gönderemiyeyim, ki insanlar yesin? "