Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينوه المجلس بالتقدم الذي أحرزته الهيئة لوضع سجلات للأصول وتعهدها، بيد أنه وقع على بعض أوجه الضعف، ومنها على سبيل المثال، تسجيل أصول تم اقتناؤها في سنوات سابقة في دفاتر الحسابات دون أن تُشفع بها قيمة الاستهلاك المتراكم لكل منها؛ واشتمال النظام على سجلات مزدوجة للأصول؛ وعلى قيم مزدوجة لاستهلاك بعض الأصول؛ وعدم إدراج بعض الأصول في تقرير التحقق المادي من الأصول.
English[en]
The Board notes the progress made by UN-Women to establish and maintain asset registers, but identified weaknesses, for example, recording in the books of account of assets acquired in prior years without their respective accumulated depreciation; double recording of assets in the system; double depreciation of some assets; and some assets not being included in the physical asset verification report.
Spanish[es]
La Junta toma nota de los progresos realizados por ONU-Mujeres para establecer y mantener registros de activos, pero detecta deficiencias, por ejemplo, en los asientos de los activos adquiridos en ejercicios anteriores sin asentar su correspondiente depreciación acumulada en los libros de contabilidad; doble registro de los activos en el sistema; doble depreciación de algunos activos; y la no inclusión de algunos activos en el informe de verificación de los activos físicos.
French[fr]
Le Comité a pris note des progrès accomplis par ONU-Femmes en ce qui concerne la création et la tenue de registres des actifs et relevé un certain nombre de lacunes, comme l’inscription au registre de biens acquis les années précédentes sans qu’il soit tenu compte du montant cumulé des amortissements, le double enregistrement de biens dans le système et le double amortissement de certains, ainsi que l’absence de biens qui auraient dû figurer dans l’inventaire des immobilisations corporelles.
Russian[ru]
Комиссия отмечает прогресс, достигнутый Структурой «ООН-женщины» в создании и ведении реестров активов, однако при этом были выявлены недостатки, например, занесение в учетные книги активов, приобретенных в предыдущие годы, без соответствующих амортизационных отчислений, дублирование данных об активах в системе, дублирование данных об амортизации некоторых активов, невключение некоторых активов в отчет об инвентаризации.