Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвана ме носталгията и го върнах от камарата.
Czech[cs]
Dostala jsem trochu nostalgie a zachránila to před vyhozením.
German[de]
Ich wurde etwas nostalgisch und habe es vor der Aussortierung gerettet.
Greek[el]
Ναι, με έπιασε μια νοσταλγία και το έσωσα από τα σκάρτα.
English[en]
I got a little nostalgic and rescued it from the reject pile.
Persian[fa]
... يكمي دلم سوخت و همينم از دور انداختن نجاتش داد
Finnish[fi]
Tuli nostalginen olo. Pelastin ne poisheitettävistä.
French[fr]
J'ai été nostalgique et je l'ai sauvé de la pile des rejets.
Hebrew[he]
קיבלתי מזה פרץ נוסטלגיה, והצלתי את זה מערימת הזבל.
Hungarian[hu]
Egy kicsit elnosztalgiáztam, aztán megmentettem a selejtes halomból.
Italian[it]
Mi e'venuta un po'di nostalgia e ho ripreso tutto dal mucchio degli scarti.
Dutch[nl]
Ik werd nostalgisch en toen heb ik het gered. Van de stortplaats.
Polish[pl]
Zatęskniłam za przeszłością i uratowałam to.
Portuguese[pt]
Pois, senti-me um pouco nostálgica e salvei isso da pilha da rejeição.
Romanian[ro]
Am devenit un pic nostalgic şi am salvat-o din grămada de lucruri respinse.
Slovenian[sl]
Zajela me je nostalgija pa sem jih rešila, s " za stran " kupa.
Serbian[sr]
Bila sam nostalgična i sačuvala
Swedish[sv]
Jag blev nostalgisk, och ångrade mig.
Turkish[tr]
Biraz nostaljikleştim ve atılmaktan kurtardım.