Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plánuje se nárůst mezd ve veřejném sektoru o 6 % do června roku 2006, což by spolu s mírným růstem minimální mzdy mělo pomoci udržet stabilní vývoj mezd.
Danish[da]
Lønningerne i den offentlige sektor skal efter planen stige med 6 % i juni 2006, hvilket sammen med en mere moderat mindstelønstigning burde hjælpe til at fastholde en stabilitetsorienteret lønudvikling.
German[de]
Die Gehälter im öffentlichen Dienst sollen im Juni 2006 um 6 % steigen, was neben einem moderateren Anstieg des Mindestlohns zur Aufrechterhaltung einer stabilitätsorientierten Lohnentwicklung beitragen dürfte.
Greek[el]
Οι μισθοί του δημόσιου τομέα θα πρέπει να αυξηθούν κατά 6% τον Ιούνιο του 2006· η εξέλιξη αυτή σε συνδυασμό με τη μεγαλύτερη συγκράτηση της αύξησης του ελάχιστου μισθού θα συμβάλει στη διατήρηση της σταθερότητας όσον αφορά τα επίπεδα των μισθών.
English[en]
Public sector wages are scheduled to increase by 6% in June 2006 which together with a more moderate minimum wage increase should help to maintain stability-oriented wage developments.
Spanish[es]
Se ha previsto que los salarios en el sector público aumenten en un 6·% en junio de 2006 lo cual, junto al moderado aumento del salario mínimo, ayudará a mantener la estabilidad del desarrollo salarial.
Estonian[et]
Avaliku sektori 6%-line palgatõus on kavandatud 2006. aasta juuniks, mis koos miinimumpalga tagasihoidlikuma tõusuga peaks aitama hoida palku stabiilsetena.
Finnish[fi]
Julkisen sektorin palkkoja aiotaan korottaa 6 prosenttia kesäkuussa 2006. Tämän korotuksen ja minimipalkkojen niukempien korotusten pitäisi yhdessä edistää talouden vakautta ylläpitävää palkkakehitystä.
French[fr]
Les salaires de la fonction publique devraient augmenter de 6 % en juin 2006; associée à une plus grande modération de la croissance du salaire minimum, cette évolution devrait contribuer à maintenir la stabilité des niveaux salariaux.
Hungarian[hu]
A közszektor bérei a tervek szerint 2006 júniusában 6 %-kal emelkednek, ami a 2006. januári visszafogottabb béremeléssel együttesen hozzájárul a stabilitásra összpontosító béralakulás megőrzéséhez.
Italian[it]
Il previsto aumento degli stipendi del settore pubblico (+6% nel giugno 2006) e l’aumento più contenuto del salario minimo introdotto nel gennaio 2006 dovrebbero contribuire a mantenere una dinamica salariale orientata alla stabilità.
Lithuanian[lt]
Numatyta, kad 2006 m. sausio mėn. darbo užmokestis viešajame sektoriuje padidės 6 % ir tai, kartu su nuosaikesniu minimalaus darbo užmokesčio didėjimu, turėtų padėti išlaikyti darbo užmokesčio lygio stabilumą.
Latvian[lv]
Plānots, ka algas valsts sektorā 2006. gada jūnijā palielināsies par 6%, kas kopā ar mērenu minimālās algas pieaugumu varētu palīdzēt saglabāt stabilitāti algu pieauguma ziņā.
Maltese[mt]
Il-pagi tas-settur pubbliku huma skedati li jiżdiedu b’6% f’Ġunju 2006 li flimkien ma’ żieda aktar moderata fil-paga minima għandha tgħin biex iżżomm l-iżviluppi fil-pagi orjentati lejn l-istabilità.
Dutch[nl]
De lonen in de overheidssector zullen volgens plan in juni 2006 met 6% stijgen, wat in combinatie met een bescheidener stijging van het minimumloon moet bijdragen tot handhaving van een op stabiliteit gerichte loonontwikkeling.
Polish[pl]
Wynagrodzenia w sektorze publicznym wzrosły o 6 % w czerwcu 2006 r., co wraz z bardziej umiarkowanym wzrostem pensji minimalnych powinno pomóc w utrzymaniu zorientowanego na stabilizację rozwoju w zakresie płac.
Portuguese[pt]
Prevê-se que os salários da função pública aumentem 6% em Junho de 2006, o que conjugado com uma maior moderação do salário mínimo contribuirá para manter uma evolução salarial orientada para a estabilidade.
Slovak[sk]
V júni 2006 sa plánuje nárast miezd vo verejnom sektore o 6 %, ktoré by spolu s miernejším rastom minimálnej mzdy malo pomôcť udržať vývoj miezd zameraný na zachovanie stability.
Slovenian[sl]
Plače v javnem sektorju naj bi se zvišale za 6 % junija 2006, kar bi skupaj z zmernejšim povišanjem minimalnih plač pomagalo pri ohranjanju stabilnega razvoja plač.
Swedish[sv]
Lönerna i den offentliga sektorn planeras öka med 6 % i juni 2006, vilket i kombination med en mer moderat ökning av minimilönerna bör bidra till att upprätthålla en stabilitetsinriktad löneutveckling.