Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sweedse wetenskaplikes wat ’n studie van 1927 herhaal het, het tot die gevolgtrekking gekom dat die suurgehalte van woudgrond op ’n diepte van 70 sentimeter tienvoudig toegeneem het.
Arabic[ar]
وقد استنتج العلماء السويديون الذين اعادوا دراسةً من سنة ١٩٢٧ انه بعمق ٢٨ إنشا ارتفعت حموضة تربة الغابة عشرة اضعاف.
Cebuano[ceb]
Ang Swekong mga siyentipiko nga nagsubli sa usa ka pagtuon sa 1927 mihinapos nga sa giladmong 70 sentimetros, ang pagkaasidohon sa yuta sa lasang miuswag ug napulo ka pilo.
Czech[cs]
Švédští vědci, kteří zopakovali průzkum z roku 1927, shledali, že v hloubce 70 centimetrů se kyselost lesní půdy zvýšila desetinásobně.
Danish[da]
Svenske forskere der gentog en undersøgelse fra 1927, nåede til det resultat at surhedsgraden 70 centimeter nede i skovbunden er steget til det tidobbelte siden da.
German[de]
Schwedische Wissenschaftler, die eine Untersuchung aus dem Jahr 1927 wiederholten, kamen zu dem Ergebnis, daß in einer Tiefe von 70 Zentimetern der Säuregehalt des Waldbodens auf das Zehnfache gestiegen ist.
Greek[el]
Σουηδοί επιστήμονες, οι οποίοι επανέλαβαν μια μελέτη που είχε γίνει το 1927, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι σε βάθος 70 εκατοστών, η οξύτητα του χώματος του δάσους ήταν δέκα φορές μεγαλύτερη.
English[en]
Swedish scientists who repeated a 1927 study concluded that at a depth of 28 inches [70 cm], the acidity of forest soil had risen tenfold.
Spanish[es]
Científicos suecos que repitieron un estudio efectuado en 1927 llegaron a la conclusión de que a una profundidad de 70 centímetros, la acidez del suelo forestal había aumentado diez veces.
Finnish[fi]
Ruotsalaiset tutkijat ovat toistaneet erään vuonna 1927 tehdyn tutkimuksen, ja tuloksena oli, että 70 senttimetrin syvyydessä metsämaan happamuus oli kymmenkertaistunut.
French[fr]
Reprenant une étude de 1927, des scientifiques suédois sont arrivés à la conclusion qu’à une profondeur de 70 centimètres l’acidité du sous-sol des forêts a été multipliée par dix.
Hiligaynon[hil]
Ang Sueco nga mga sientipiko nga nagsulit sang pagtuon nga ginhimo sang 1927 naghinakop nga sa kadalumon nga 70 sintemetros, ang asido sang duta sa kagulangan nagdugang sing napulo ka beses.
Croatian[hr]
Švedski znanstvenici koji su ponovili jednu studiju iz 1927. zaključili su da se na dubini od 70 cm kiselost tla u šumama povećala deset puta.
Hungarian[hu]
Svéd tudósok, akik megismételték az 1927-es kísérletüket, arra a következtetésre jutottak, hogy az erdei talaj savassága 70 cm mélységben tízszerese lett a réginek.
Indonesian[id]
Para ilmuwan Swedia yang mengulang penelitian yang pernah diadakan pada tahun 1927 mengambil kesimpulan bahwa kedalaman 70 sentimeter keasaman lahan hutan telah bertambah sepuluh kali lipat.
Iloko[ilo]
Dagiti sientista a Sueko a nangulit iti maysa a panagadal idi 1927 ti nagkuna nga iti kauneg a 70 centimetros, ti kinaalsem ti daga iti kabakiran ket ngimmaton iti naminsangapulo a daras.
Italian[it]
Scienziati svedesi che hanno ripetuto uno studio del 1927 sono pervenuti alla conclusione che, alla profondità di 70 centimetri, l’acidità del suolo della foresta si è decuplicata.
Japanese[ja]
1927年に行なわれた調査をもう一度行なったスウェーデンの科学者たちは,森林の土壌は地下約70センチの深さの所で酸性度が10倍になっていると結論しました。
Korean[ko]
스웨덴 과학자들은 1927년에 실시된 연구를 거듭해 보았는데 70센티미터 깊이의 삼림 토양 산성도가 10배나 증가하였다고 결론 내렸다.
Malayalam[ml]
1927-ൽ നടത്തിയ ഒരു പഠനം ആവർത്തിച്ച സ്വീഡിഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ 28 ഇഞ്ച് താഴെ വനത്തിലെ മണ്ണിലുള്ള അസിഡിററി പത്തു മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Svenske forskere som gjentok en undersøkelse fra 1927, kom fram til at surhetsgraden i skogbunnen 70 centimeter under bakken var blitt ti ganger så høy.
Dutch[nl]
Zweedse wetenschappers die een in 1927 ingesteld onderzoek herhaalden, constateerden dat op een diepte van 70 cm de zuurgraad van de bosgrond tot het tienvoudige was gestegen.
Nyanja[ny]
Asayansi a ku Sweden amene anabwereza phunziro la mu 1927 anamaliza kuti kuya kwa masentimita 70, asidi ya dothi la m’nkhalango yawirikiza nthaŵi khumi.
Polish[pl]
Po powtórzeniu badań z 1927 roku naukowcy szwedzcy stwierdzili, że na głębokości 70 centymetrów kwasowość gleby leśnej wzrosła dziesięciokrotnie.
Portuguese[pt]
Cientistas suecos que repetiram certo estudo feito em 1927 concluíram que, a uma profundidade de 70 centímetros, a acidez do solo florestal aumentou dez vezes.
Russian[ru]
Шведские ученые, повторившие исследование 1927 года, пришли к выводу, что на глубине 70 см содержание кислоты лесной почвы повысилось в десять раз.
Slovak[sk]
Švédski vedci, ktorí zopakovali merania z roku 1927, konštatovali, že kyslosť lesnej pôdy do hĺbky 70 centimetrov vzrástla desaťnásobne.
Slovenian[sl]
Švedski znanstveniki, ki so ponovili raziskavo iz leta 1927, so prišli do zaključka, da se je v globini 70 centimetrov desetkrat povečala kislost gozdne prsti.
Serbian[sr]
Švedski naučnici koji su ponovili jedno istraživanje iz 1927. zaključili su da se na dubini od 70 centimetara kiselost tla u šumama povećala deset puta.
Southern Sotho[st]
Boramahlale ba Sweden ba phethileng phuputso ea 1927 ba fihletse qeto ea hore botebong ba lisenthimithara tse 70, tekanyetso ea asiti e mobung oa meru e ne e phahame ka makhetlo a leshome.
Swedish[sv]
Svenska forskare, som för en tid sedan upprepade en vetenskaplig undersökning från år 1927, fann att surhetsgraden i skogarnas jordar hade ökat tiofalt på 70 centimeters djup.
Swahili[sw]
Wanasayansi Waswedi waliofanya marudio ya uchunguzi mmoja wa 1927 walikata shauri kwamba uasidi wa udongo wa misitu ulikuwa umeongezeka mara kumi, kwa kina cha sentimeta 70.
Tamil[ta]
1927-ன் ஒரு படிப்பை மறுபடியும் செய்த ஸ்வீடனிலுள்ள விஞ்ஞானிகள் 28 அங்குல ஆழத்தில் காடுகளின் அமிலத்தன்மை பத்து மடங்காக உயர்ந்துள்ளது என்று முடிவு செய்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipikong taga-Sweden na inulit ang pag-aaral noong 1927 ay naghinuha na sa lalim na 70 centimetro, ang pagiging maasido ng lupa sa kagubatan ay tumaas ng sampung ulit.
Tswana[tn]
Borasaense ba Sweden bao ba neng ba boeletsa patlisiso ya 1927 ba ne ba swetsa ka gore asiti e e mo mmung wa dikgwa o o disentimetara di le 70 e oketsegile ga lesome.
Tahitian[ty]
Ma te rave faahou mai i te hoê tuatapaparaa i ravehia i te matahiti 1927, ua faaoti te mau aivanaa tuete e i te hoê hohonuraa e 70 tenetimetera e tataiahuruhia te taero o te fenua i raro a‘e i te mau uru raau.
Ukrainian[uk]
Шведські науковці, які повторюють дослідження проведене 1927 року дійшли до висновку, що в глибині 70 сантиметрів (28 дюймів) кислотність лісового грунту збільшилась у десять раз більше.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zaseSweden ezaphinda zenza uhlolisiso lowe-1927 zagqiba kwelokuba kubunzulu obuziisentimitha ezingama-70, ukuba neasidi komhlaba wamahlathi kuye kwaphindaphindeka kalishumi.
Chinese[zh]
据重复1927年所作研究的瑞典科学家透露,森林土壤在28寸的深处,酸性增加了十倍。
Zulu[zu]
Izazi zesayensi zaseSweden ezazenza ukuhlola kwango-1927 zaphetha ngokuthi ekujuleni kwamasentimitha angu-70, ukuba neacid kwenhlabathi yamahlathi kuye kwanyuka izikhathi eziyishumi.