Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالطرق البديلة لتأديب الأطفال، يمكن أن يكون هذا جزءاً من نهج أعم قائم على المجتمع المحلي الذي يمكن أيضاً أن يشمل تعليم النساء بشأن الرضاعة الطبيعية وكيفية الرعاية بأنفسهن أثناء فترة الحمل.
English[en]
With regard to alternative ways of disciplining children, that could be part of a more general, community-based approach which could also include teaching women about breastfeeding and how to care for themselves during pregnancy.
Spanish[es]
Con respecto a otros métodos para disciplinar a los niños, esto podría formar parte de un enfoque más general basado en la comunidad que podría incluir también la capacitación de las mujeres sobre la lactancia materna y sobre cómo deben ocuparse de ellas mismas durante el embarazo.
French[fr]
Quant à des méthodes de discipline différentes, ceci pourrait faire l’objet d’une démarche plus générale, ancrée dans la communauté, qui pourrait aussi inclure la formation des femmes à l’allaitement naturel et à la gestion de leur grossesse.
Russian[ru]
Что касается альтернативных методов дисциплинарного воздействия на детей, этот вопрос может быть частью более общего подхода на базе общины, который также может включать обучение женщин методам грудного вскармливания и охраны собственного здоровья в период беременности.