Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
29 A Bůh* dále dával Šalomounovi ve velmi velké míře moudrost+ a porozumění*+ a šíři srdce,+ jako písku, který je na mořském pobřeží.
Danish[da]
29 Og Gud* fortsatte med at give Salomon visdom+ og forstand*+ i meget stort mål og et hjerte der spændte så vidt+ som sandet der er ved havets bred.
German[de]
29 Und Gott* gab Sạlomo weiterhin Weisheit+ und Verstand*+ in sehr großem Maß und Weite des Herzens+ gleich dem Sand, der am Ufer des Meeres ist.
English[en]
29 And God* continued giving Solʹo·mon wisdom+ and understanding*+ in very great measure and a broadness of heart,+ like the sand that is upon the seashore.
Spanish[es]
29 Y Dios* continuó dando a Salomón sabiduría+ y entendimiento*+ en medida sumamente grande, y una anchura de corazón,+ como la arena que está sobre la orilla del mar.
Finnish[fi]
29 Ja Jumala* antoi jatkuvasti Salomolle viisautta+ ja ymmärrystä*+ hyvin suuressa määrin ja sydämen laajuutta*+ niin kuin on hiekkaa meren rannalla.
French[fr]
29 Et Dieu* donnait à Salomon sagesse+ et intelligence*+ dans une très large mesure, ainsi que largeur de cœur+, comme le sable qui est sur le bord de la mer+.
Italian[it]
29 E Dio* continuò a dare a Salomone sapienza+ e intendimento*+ in grandissima misura e larghezza di cuore,+ come la sabbia che è sulla spiaggia del mare.
Japanese[ja]
29 そして,神*はソロモンに引き続き非常に豊かな知恵+と理解力*+と,海岸にある砂浜のような+心の広さ+をお与えになった。
Korean[ko]
29 하느님께서 솔로몬에게 계속해서 지혜와+ 이해력을+ 아주 많이 주시고 넓은 마음을+ 주시니, 바닷가에 있는 모래와 같았다.
Norwegian[nb]
29 Og Gud* fortsatte å gi Salomo visdom+ og forstand*+ i svært rikt mål og et hjerte som favnet vidt,+ som sanden som er på havets strand.
Dutch[nl]
29 En God* bleef Sa̱lomo wijsheid+ geven en een zeer grote mate van verstand*+ en breedheid van hart,+ gelijk het zand dat aan de zeeoever is.
Portuguese[pt]
29 E Deus* continuou a dar a Salomão sabedoria+ e entendimento*+ em medida muito grande, bem como largueza de coração,+ igual à areia que há à beira do mar.
Swedish[sv]
29 Och Gud* fortsatte att ge Salomo vishet+ och förstånd*+ i mycket rikt mått och ett hjärta med vidsträckt insikt,+ som sanden på havets strand.