Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako te tvoj narod zove?
Danish[da]
Hvad kalder dit eget folk dig?
German[de]
Wie nennen dich deine eigenen Leute?
Greek[el]
Πως σε φωνάζουν οι δικοί σου άνθρωποι;
English[en]
What do your own people call you?
Spanish[es]
¿Y cómo te llama tu propia gente?
Estonian[et]
Kuidas su oma rahvas sind kutsub?
Finnish[fi]
Miksi oma väkesi sinua kutsuu?
French[fr]
Et comment on t'appelle chez toi?
Hebrew[he]
כיצד אנשייך מכנים אותך?
Croatian[hr]
Kako te tvoj narod zove?
Hungarian[hu]
És hogy hívnak a tieid?
Italian[it]
Come ti chiama la tua gente?
Dutch[nl]
Hoe noemt je eigen volk je?
Portuguese[pt]
O que te chama o teu povo?
Romanian[ro]
Şi ai tăi cum îti spun?
Russian[ru]
А как твой народ тебя зовет?
Slovak[sk]
A tvoji vlastní?
Serbian[sr]
Kako te tvoj narod zove?
Turkish[tr]
Kendi insanların ne der?
Vietnamese[vi]
Dân ngươi gọi ngươi là gì?
Chinese[zh]
你 的 同胞 叫 你 什麼 ?