Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها كلمه غير مألوفة ولكن اذا اردت ان تأخذ هذا المشروع معنا تستطيع ان تحكم بنفسك عندما تقابله
Bulgarian[bg]
Да, знам, това не е много модерен дума, но ако реши да предприеме този проект с нас, тогава може да се съди за себе си, когато се срещне с него.
Czech[cs]
Ano, já vím, není to moc módní slovo, ale jestli se rozhodnete do toho s námi jít, pak se můžete sám přesvědčit, až ho potkáte.
Greek[el]
Ναι, ξέρω, η λέξη δεν είναι πολύ της μόδας, όμως αν αποφασίσετε να συμμετέχετε σε αυτό το σχέδιο, τότε θα μπορέσετε να κρίνετε ο ίδιος, όταν τον συναντήσετε.
English[en]
Yes, I know, it's not a very fashionable word, but if you decide to take this project with us, then you can judge for yourself when you meet him.
Spanish[es]
Sí, lo sé no es una palabra muy moderna pero si acepta este proyecto con nosotros podrá juzgar usted cuando lo conozca.
Estonian[et]
Jah, ma tean, see ei ole väga moodne sõna, aga kui te otsustate vastu võtta selle projekti meiega, siis te saate ise otsustada, kui te temaga kohtute.
French[fr]
Oui, je sais, ce n'est pas un mot très à la mode, si vous décidez de prendre part au projet avec nous, alors vous pouvez juger par vous-même quand vous le rencontrerez.
Hebrew[he]
אני יודעת. זו אינה מילה אופנתית, אך אם תחליט להצטרף לפרויקט, תוכל לשפוט בעצמך כשתפגוש אותו.
Croatian[hr]
Znam da to baš i nije moderno, ali ako se odlučite ući u ovaj projekt, moći ćete sami prosuditi, kad ga upoznate.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem éppen divatos kifejezés, de ha csatlakozik hozzánk, a saját szemével is meggyőződhet róla.
Indonesian[id]
/ Ya, aku tahu, itu bukan kata yang modern, tapi jika kau mau kerjakan proyek ini bersama kami, maka kau bisa nilai saat bertemu dia.
Icelandic[is]
Ūađ orđ er ekki beinlínis í tísku... en ef ūú tekur ūetta verkefni ađ ūér geturđu dæmt um ūađ ūegar ūú hittir hann.
Norwegian[nb]
Men hvis du går inn i prosjektet, vil du møte ham og se selv.
Dutch[nl]
Niet zo'n modieus woord. Maar als u besluit met dit project mee te doen, zult u dat zelf kunnen beoordelen.
Portuguese[pt]
Sim, eu sei, não é uma palavra muito moderna, mas se decidir participar neste projecto connosco, poderá julgar por si mesmo, quando o conhecer.
Russian[ru]
Да, я знаю, это не очень модное слово, но... Если вы решите принять этот проект, при встрече с ним, вы всё сами поймёте.
Slovenian[sl]
Vem, da beseda ni ravno modna, če pa boste sprejeli projekt, ga boste lahko ocenili sami.
Serbian[sr]
Da, znam, to nije vrlo moderna rech, ali ako odluchite da radite na ovom projektu sa nama, mochi chete da prosudite sami kada ga sretnete.
Turkish[tr]
Evet, biliyorum pek revaçta bir sözcük değil ama bu projede bizimle olmayı kabul ederseniz onunla tanıştığınız zaman kendiniz bir karara varabilirsiniz.