Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kløgtige kommentar kommer nemlig fra ingen anden end drengen i den rødstribede skjorte.
German[de]
Diese kluge Bemerkung kommt von niemand anders als von dem Jungen im rotgestreiften Hemd.
English[en]
For this astute observation has been offered by none other than the boy in the red-striped shirt.
Spanish[es]
La sagaz observación viene nada menos que del muchacho de la camisa a rayas rojas.
Finnish[fi]
Yllättynyt sen takia, että tämä nokkela havainto tuli punaraitapaitaiselta pojalta.
Italian[it]
A fare questa osservazione acuta è stato proprio il ragazzo con la camicia a righe rosse.
Korean[ko]
왜냐하면, 이 기민한 발언을 한 학생이 다름아닌 빨간 줄무늬 셔어츠를 입은 소년이었기 때문이다.
Norwegian[nb]
For det var ingen annen enn gutten i den rødstripete skjorten som svarte på lærerens spørsmål.
Dutch[nl]
Want deze pientere opmerking wordt gemaakt door niemand anders dan de jongen in het roodgestreepte overhemd.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang matalinong obserbasyong ito ay binanggit ng walang iba kundi ng batang lalaki na nakasuot ng kamisidentrong guhitang-pula.