Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harry Lorayne verduidelik hierdie metode in sy boek How to Develop a Super-Power Memory, en hy het dit al by talle openbare geleenthede gebruik.
Cebuano[ceb]
Si Harry Lorayne misaysay niining metodoha diha sa iyang librong How to Develop a Super-Power Memory, ug iyang gigamit kini sa daghang publikong okasyon.
Danish[da]
I sin bog Hvordan man udvikler en superhukommelse beskriver Harry Lorayne denne metode, som han har benyttet ved mange offentlige begivenheder.
Ewe[ee]
Harry Lorayne wɔ mɔnu sia ŋudɔ zi geɖe le dutoƒo eye wòɖe eme le eƒe agbalẽ si nye How to Develop a Super-Power Memory me.
English[en]
Harry Lorayne explains this method in his book How to Develop a Super-Power Memory, and he has used it on many public occasions.
Spanish[es]
Harry Lorayne explica este método, que él mismo utilizó con frecuencia en público, en su libro Cómo adquirir una supermemoria.
Estonian[et]
Harry Lorayne kirjeldab seda meetodit oma raamatus Supermälu ning ta on ise seda paljudel koosviibimistel kasutanud.
Finnish[fi]
Harry Lorayne selittää tätä menetelmää kirjassaan Miten saavutetaan huipputehokas muisti, ja hän on käyttänyt sitä monissa julkisissa tilaisuuksissa.
French[fr]
Harry Lorayne, qui l’expose dans son livre Comment développer une mémoire super-puissante, l’a utilisée lors de réceptions.
Croatian[hr]
Ovu metodu objašnjava Harry Lorayne u svojoj knjizi How to Develop a Super-Power Memory, a upotrijebio ju je u mnogim javnim prigodama.
Hungarian[hu]
Harry Lorayne ezt a módszert magyarázza a How to Develop a Super-Power Memory című könyvében, és sok közösségi rendezvényen alkalmazta.
Indonesian[id]
Harry Lorayne menjelaskan metode ini dalam bukunya How to Develop a Super-Power Memory, dan ia telah menggunakannya dalam banyak kesempatan di hadapan umum.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ni Harry Lorayne daytoy a pamay-an iti librona a How to Develop a Super-Power Memory, ket inusarnan dayta kadagiti adu nga okasion ti publiko.
Italian[it]
Harry Lorayne spiega questo metodo nel suo libro How to Develop a Super-Power Memory (Come sviluppare una memoria eccezionale), e afferma di averlo utilizzato in molte occasioni in pubblico.
Japanese[ja]
ハリー・ロレインは,「記憶力をとびきり良くする方法」という自分の本の中でこの方法を説明しており,彼は公の場で何度もそれを使ってきました。
Latvian[lv]
Herijs Loreins izskaidro šo metodi savā grāmatā How to Develop a Super-Power Memory (Kā izveidot virsjaudas atmiņu); viņš šo metodi ir izmantojis daudzos publiskos pasākumos.
Malagasy[mg]
Manazava io fomba fitadidiana io ao amin’ilay bokiny hoe How to Develop a Super-Power Memory (Ny Fomba Hampitomboana Fitadidiana Mandaitra), i Harry Lorayne, ary nampiasa azy io tamin’ny fisehoan-javatra ampahibemaso maro izy.
Macedonian[mk]
Хари Лорајн ја објаснува оваа метода во својата книга How to Develop a Super-Power Memory (Како да се развие супер- ефикасно памтење), која ја применил во многу јавни прилики.
Northern Sotho[nso]
Harry Lorayne o hlalosa mokgwa wo ka pukung ya gagwe ya How to Develop a Super-Power Memory, gomme o o dirišitše mabakeng a mantši a phatlalatša.
Nyanja[ny]
Harry Lorayne akufotokoza njira imeneyi m’buku lake lakuti How to Develop a Super-Power Memory, ndipo aigwiritsira ntchito pa zochitika zambiri zapoyera.
Papiamento[pap]
Harry Lorayne a splica e método aki den su buki How to Develop a Super-Power Memory, i el a us’é na hopi ocasion público.
Polish[pl]
Harry Lorayne opisuje ten sposób w książce How to Develop a Super-Power Memory (Jak wyćwiczyć superpamięć) i sam z niego korzysta przy wielu okazjach, gdy spotyka sporo ludzi.
Portuguese[pt]
Harry Lorayne explica esse método no livro de sua autoria Como ter uma memória superpoderosa. Ele o usa em muitos eventos públicos.
Russian[ru]
В книге «Как развить феноменальную память» («How to Develop a Super-Power Memory») Гарри Лорейн рассказывает, что он не раз пользовался этим методом при встрече с людьми.
Slovak[sk]
Harry Lorayne vysvetľuje túto metódu v knihe How to Develop a Super-Power Memory (Ako si rozvinúť pamäť s úžasným výkonom) a v styku s ľuďmi ju pri mnohých príležitostiach použil.
Shona[sn]
Harry Lorayne anotsanangura uyu mutoo mubhuku rake rinonzi How to Develop a Super-Power Memory, uye akaushandisa panhambo zhinji dzavose.
Serbian[sr]
Hari Lorejn objašnjava ovaj metod u svojoj knjizi How to Develop a Super-Power Memory, i koristi ga u mnogim javnim prilikama.
Southern Sotho[st]
Harry Lorayne o hlalosa mokhoa ona bukeng ea hae ea How to Develop a Super-Power Memory, ’me o o sebelisitse liketsahalong tse ngata moo ho nang le batho.
Swedish[sv]
Harry Lorayne förklarar den här metoden i sin bok How to Develop a Super-Power Memory, och han har använt den i många offentliga sammanhang.
Tamil[ta]
ஹௌவ் டு டெவலப் எ சூப்பர் பவர் மெமரி என்ற தன் புத்தகத்தில் ஹாரி லரான் இந்த முறையைப் பற்றி விளக்குகிறார், மேலும் அவர் அதை பல பொது சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தியுள்ளார்.
Telugu[te]
హారీ లరేనీ తన పుస్తకం హౌ టు డెవలప్ ఎ సూపర్-పవర్ మెమరీలో ఈ పద్ధతిని వివరిస్తున్నాడు, ఆయన దాన్ని అనేక సందర్భాల్లో ప్రయోగించాడు.
Thai[th]
แฮรี ลอเรน อธิบาย วิธี การ นี้ ใน หนังสือ ของ เขา วิธี พัฒนา ความ จํา ที่ มี ประสิทธิภาพ เป็น เลิศ (ภาษา อังกฤษ) และ เขา ได้ ใช้ วิธี การ นี้ ใน หลาย โอกาส ที่ อยู่ ต่อ หน้า สาธารณชน.
Tswana[tn]
Harry Lorayne o tlhalosa mokgwa ono mo bukeng ya gagwe How to Develop a Super-Power Memory, e bile o ile a o dirisa ka makgetlho a mantsi fa a kopana le batho.
Turkish[tr]
Harry Lorayne, How to Develop a Super-Power Memory adlı kitabında bu yöntemi açıklıyor; kendisi bu yöntemi birçok kez kullandı.
Twi[tw]
Harry Lorayne kyerɛkyerɛ adeyɛ yi mu wɔ ne nhoma How to Develop a Super-Power Memory mu, na ɔde adi dwuma wɔ nhyiam pii ase.
Tahitian[ty]
Te faataa ra o Harry Lorayne i teie ravea i roto i ta ’na buka Nafea ia faaaravihi i to outou haamana‘oraa (beretane), e ua faaohipa pinepine oia i te reira ia farerei oia i te taata.
Xhosa[xh]
UHarry Lorayne uchaza le ndlela yokuzikhumbuza kwincwadi yakhe ethi How to Develop a Super-Power Memory, yaye uye wayisebenzisa izihlandlo eziliqela esidlangalaleni.
Zulu[zu]
UHarry Lorayne uchaza lendlela encwadini yakhe ethi How to Develop a Super-Power Memory, futhi uye wayisebenzisa kaningi emphakathini.