Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ አንድ ቀን የቢል ጣቶች ደነዘዙ።
Arabic[ar]
وفي احد الايام، بدأت اصابع بيل تخدر.
Bemba[bem]
Lyene, bushiku bumo ba Bill baumfwile iminwe yabo yakwata icifungalashi.
Bulgarian[bg]
Един ден пръстите на ръката на Бил се вдървили.
Cebuano[ceb]
Unya, usa ka adlaw niana namanhod ang mga tudlo ni Bill.
Czech[cs]
Bill jednoho dne zjistil, že necítí prsty.
German[de]
Dann fühlten sich Bills Finger eines Tages taub an.
Ewe[ee]
Eye gbeɖeka Bill ƒe asibidewo ku titrii.
Greek[el]
Τότε, μια ημέρα τα δάχτυλα του Μπιλ άρχισαν να μουδιάζουν.
English[en]
Then, one day Bill’s fingers felt numb.
Estonian[et]
Siis ühel päeval tundis Bill, et ta sõrmed on kuidagi tuimad.
Finnish[fi]
Sitten eräänä päivänä Billin sormet menivät tunnottomiksi.
French[fr]
Un jour, Bill ne sent plus ses doigts.
Hebrew[he]
והנה יום אחד איבד ביל תחושה באצבעות.
Croatian[hr]
A onda jednog dana Bill više nije osjećao prste na ruci.
Hungarian[hu]
Egy nap Bill ujjai zsibbadni kezdtek.
Indonesian[id]
Pada suatu hari, jari-jari Bill mati rasa.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ, otu ụbọchị mkpịsị aka Bill sinwụrụ.
Iloko[ilo]
Pagammuan ta maysa nga aldaw, nagpipikel dagiti ramay ni Bill.
Italian[it]
Poi, un giorno Bill sentì che le dita delle mani avevano perso la sensibilità.
Korean[ko]
그러던 어느 날 빌의 손가락들에 감각이 없어졌습니다.
Lingala[ln]
Mokolo moko, Bill ayokaki misapi na ye ezali kosala lisusu te.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną Bilas pajuto, kad jo pirštai darosi nejautrūs.
Latvian[lv]
Kādu dienu Bila pirksti kļuva nejutīgi.
Macedonian[mk]
Но, еден ден на Бил му се вкочаниле прстите.
Burmese[my]
သို့နှင့် တစ်နေ့တွင် ဘီလ်၏လက်ချောင်းများ ထုံလာ၏။
Norwegian[nb]
Så en dag var Bills fingre følelsesløse.
Dutch[nl]
Toen had Bill op een dag een verdoofd gevoel in zijn vingers.
Nyanja[ny]
Kenaka tsiku lina zala zakumanja a Bill zinachita dzanzi.
Portuguese[pt]
Um dia Bill ficou com os dedos dormentes.
Romanian[ro]
Apoi, într-o bună zi, lui Bill au început să-i amorţească degetele.
Russian[ru]
В один прекрасный день Билл почувствовал, что у него онемели пальцы рук.
Slovak[sk]
Vtedy Billovi znecitliveli prsty.
Shona[sn]
Zvadaro, rimwe zuva minwe yaBill yakatanga kuita chiveve.
Albanian[sq]
Pastaj, një ditë Billi nuk i ndiente më gishtat.
Serbian[sr]
Onda je jednoga dana osetio da mu trnu prsti.
Southern Sotho[st]
Joale, ka letsatsi le leng menoana ea Bill e ile ea e-ba shoohlo.
Swedish[sv]
Så en dag hade Bill plötsligt ingen känsel i fingrarna.
Swahili[sw]
Halafu, siku moja vidole vya Bill vikafa ganzi.
Congo Swahili[swc]
Halafu, siku moja vidole vya Bill vikafa ganzi.
Thai[th]
แล้ว วัน หนึ่ง นิ้ว ของ บิลล์ ก็ เกิด อาการ ชา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, isang araw ay namanhid ang mga daliri ni Bill.
Tswana[tn]
Mme, ka letsatsi lengwe Bill o ne a utlwa menwana ya gagwe e swa bogatsu.
Turkish[tr]
Bir gün, Bill’in parmakları uyuşmaya başladı.
Tsonga[ts]
Kutani, siku rin’wana tintiho ta Bill ti ve ni vusindza.
Twi[tw]
Afei bere bi, Bill nsa fii ase sensenee.
Ukrainian[uk]
Певного дня в Біла оніміли пальці.
Xhosa[xh]
Kwathi ngenye imini iminwe kaBill yandindisholo.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ló di ọjọ́ kan làwọn ọmọ ìka Bill bá kú tipiri.
Zulu[zu]
Kwathi ngolunye usuku iminwe kaBill yaba ndikindiki.