Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klagerens påstand om, at Kommissionen erstattede budgettet med en finansiel rapport udarbejdet af Ecotourism for at begrunde betydelige nedsættelser af den endelige betaling, var derfor grundløs.
German[de]
Daher sei die Behauptung des Beschwerdeführers unbegründet, die Kommission habe den Haushalt durch einen Finanzbericht von Ecotourism ersetzt, um große Kürzungen der Abschlusszahlung zu rechtfertigen.
Greek[el]
Συνεπώς, ο ισχυρισμός του καταγγέλλοντος ότι η Επιτροπή αντικατέστησε τον προϋπολογισμό με την οικονομική έκθεση της Ecotourism για να δικαιολογήσει μεγάλες μειώσεις της τελικής πληρωμής ήταν αβάσιμος.
English[en]
Therefore, the complainant's allegation that the Commission replaced the budget with a financial report by Ecotourism in order to justify large reductions in the final payment were unfounded.
Spanish[es]
Por lo tanto, la argumentación del demandante de que la Comisión sustituyó el presupuesto por un informe financiero de Ecotourism para justificar reducciones cuantiosas en el pago final era infundada.
Finnish[fi]
Näin ollen kantelijan väite, että komissio korvasi budjetin Ecotourismin taloudellisella kertomuksella voidakseen tehdä loppumaksusta suuria vähennyksiä, oli perusteeton.
French[fr]
Infondée donc l'affirmation du plaignant selon laquelle la Commission aurait substitué au budget le rapport financier d'Ecotourism afin de justifier une réduction sensible du paiement final;
Italian[it]
Pertanto, l'affermazione del denunciante che la Commissione aveva sostituito il bilancio con una relazione finanziaria di Ecotourism al fine di giustificare ampie riduzioni nel pagamento finale era infondata.
Dutch[nl]
Daarom was de bewering van klager dat de Commissie de begroting ter rechtvaardiging van aanzienlijke kortingen op de definitieve betaling verving door een financieel rapport van Ecotourism, niet gefundeerd.
Portuguese[pt]
Pelas razões expostas, a alegação do queixoso de que a Comissão substituiu o orçamento por um relatório financeiro da Ecotourism a fim de justificar as reduções substanciais do pagamento final não tinha fundamento.
Swedish[sv]
Därför saknades det grund för klagandens påstående att kommissionen hade ersatt budgeten med en ekonomisk redovisning från Ecotourism för att motivera stora nedskärningar av den slutliga utbetalningen.