Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنا نريد أن نعرف كلا الأمرين حتى نكون قادرين على الذهاب إلى مكان آخر في الكون ، وإذا كنا سنذهب إلى المريخ ، على سبيل المثال ، هل سنحمل معنا بيوسفار ، لنعيش فيه هناك؟
Bulgarian[bg]
Искахме да знаем това, първо за да можем да отидем на някое друго място във Вселената, ако отидем до Марс, например, дали ще можем да вземем биосфера, в която да живеем?
Catalan[ca]
I volíem saber això per ser capaços d'anar a un altre lloc a l'univers, si anem a Mart, per exemple, ens podriem emportar una biosfera amb nosaltres, per poder viure-hi a dins?
Czech[cs]
Chtěli jsme znát odpovědi, abychom mohli odcestovat někam jinam ve vesmíru, například, pokud se vydáme na cestu na Mars, vzali bychom si s sebou biosféru, abychom v ní žili?
German[de]
Und wir wollten dies alles wissen, um an andere Orte im Universum gehen zu können. Wenn wir etwa zum Mars fliegen wollen, würden wir eine Biosphäre mit uns nehmen, um darin zu leben?
English[en]
And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe -- if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it?
Esperanto[eo]
Kaj ni volis ekscii tion por esti eble iri aliloken en la universo; se ni veturos al Marso, ekzemple, ĉu ni kunportus biosferon kun ni, por vivi en ĝi?
Spanish[es]
Y queríamos saber también por si querríamos ir a algún otro lado en el universo, si quisiéramos ir a Marte, por ejemplo, llevaríamos con nosotros una biosfera para vivir?
Estonian[et]
Me tahtsime seda teada juhuks, kui me saaks minna kusagile mujale universumis - kui me tahaksime näiteks minna Marsile, kas me võtaks biosfääri endaga kaasa, et selles elada?
Hebrew[he]
רצינו לדעת זאת הן מתוך הרצון להיות מסוגלים להגיע למקום אחר ביקום, במידה וננסה להגיע למאדים, למשל, האם נוכל לקחת את ביוספירה איתנו, על מנת לחיות בתוכה?
Croatian[hr]
I željeli smo to znati i zbog mogućnosti odlaska negdje dalje u svemir, kad bismo išli na Mars, na primjer, bismo li ponijeli biosferu s nama da živimo u njoj?
Indonesian[id]
Dan kita ingin tahu agar kita dapat pergi ke tempat lain di alam semesta, sebagai contoh, ke Mars akankah kita membawa biosfer bersama kita, untuk tinggal di sana?
Italian[it]
Dovevamo saperlo per essere in grado di andare da qualche altra parte nell'universo; se dovessimo andare su Marte, per esempio, porteremmo con noi una biosfera per viverci?
Japanese[ja]
我々はこの答えを、ひとつは 宇宙のどこか他の場所、たとえば火星に 行くのに使えるのか知るために、
Korean[ko]
그리고 우리는 우주 어딘가로 갈수 있을지에 대해서, 이 모두를 알고 싶었습니다. 예를 들어서, 만약 우리가 화성으로 가야 한다면, 우리는, 우리가 살 바이오스피어를 가지고 갈까요?
Dutch[nl]
En we wilde dit weten om ons in staat te stellen te weten of we elders in het universum, als we bijvoorbeeld naar Mars zouden gaan, en onze biosfeer zouden meenemen, erin konden leven?
Portuguese[pt]
Queríamos respostas para podermos ir a qualquer outro local no universo — se formos para Marte, por exemplo, levaremos connosco uma biosfera, para lá viver?
Romanian[ro]
Şi am vrut să ştim asta pentru a fi capabili să plecăm altundeva în univers. Dacă vom pleca pe Marte, de exemplu, vom putea lua o biosferă cu noi, pentru a trăi în ea?
Russian[ru]
Мы хотели узнать это также, чтобы иметь возможность жить где-то еще во Вселенной – если бы мы собрались на Марс, например, могли бы мы взять биосферу с собой, чтобы жить в ней?
Serbian[sr]
Trebalo nam je da znamo ovo da bismo mogli da putujemo negde drugde u svemir, ako bismo išli na Mars, na primer, da li bismo poneli sa nama ovakvu biosferu, da u njoj živimo?
Thai[th]
และเราต้องการจะทราบความจริงสองข้อ เพื่อที่จะไปยังที่อื่นๆ ในจักรวาล ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเราจะต้องไปดาวอังคาร เราจะต้องเอาไบโอสเฟียร์ไปกับเรา เพื่อเราจะอาศัยในนั้นไหม
Turkish[tr]
Fakat eğer evrende başka yerlere, mesela Mars'a gitmek istiyorsam bunların yanıtlarını bilmemiz gerekiyordu. İçinde yaşayacağımız bir biyosferi, beraberimizde götürebilir miydik?
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi cần phải biết là liệu chúng ta có thể xây dựng nó ở một nơi khác trong vũ trụ này ví dụ như sao Hỏa, liệu chúng ta có thể xây dựng 1 nơi như vậy và sống trong đó không?