Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-це Инграм, дами моля Ви, rвърнете се по гнездата си, като гълъбици.
Bosnian[bs]
Gospođice Ingram, dame, molim vas, vratite se u gnijezda kao golubice što jeste.
German[de]
Miss Ingram, meine Damen, bitte! Kehren Sie zurück in Ihre Nester, wie die Tauben, die Sie sind.
Greek[el]
Δις Ίνγκραμ, κυρίες, σας παρακαλώ επιστρέψτε στις φωλιές σας, σαν περιστέρια που είστε.
English[en]
Miss Ingram, ladies, please, return to your nests like the doves that you are.
Spanish[es]
Srta. Ingram, damas, por favor, vuelvan a sus nidos como las aves que son.
Estonian[et]
Preili Ingram, daamid, naaske nagu tõelised tuvikesed tagasi oma pessa.
French[fr]
Mlle Ingram, mesdames, s'il vous plaît, retournez à vos nids comme les colombes que vous êtes.
Hebrew[he]
מיס אינגרם, גבירותיי, בבקשה, חזרו לקינים המתאימים ליונים שכמותכן.
Croatian[hr]
GOSPOĐICE INGRAM, DAME, MOLIM VAS, VRATITE SE U GNIJEZDA KAO GOLUBICE ŠTO JESTE.
Hungarian[hu]
Miss Ingram, hölgyeim, kérem, térjenek vissza a fészkükbe, mintha galambok lennének.
Italian[it]
Signorina Ingram, signore, per favore, ritiratevi nei vostri accoglienti nidi, adorabili colombelle.
Dutch[nl]
Miss Ingram, dames, alstublieft, terug naar je nest, net als de duifjes, die jullie zijn.
Polish[pl]
Panno Ingram, drogie panie, proszę. Wróćcie do swoich pokoi.
Portuguese[pt]
Senhorita Ingram, senhoras, por favor... voltem ao vosso ninho como pássaros que são.
Slovenian[sl]
Gospodična Ingram, gospoe, prosim, vrnite se v svoja gnezda kot grlice kakršne ste.
Serbian[sr]
Gospođice Ingram, dame, molim vas, vratite se u gnijezda kao golubice što jeste.
Swedish[sv]
Miss Ingram, mina damer, återvänd till era bon som de duvor ni är.
Turkish[tr]
Bayan Ingram, hanımefendiler, lütfen, bir güvercin edasıyla yataklarınıza dönün.
Vietnamese[vi]
Cô Ingram, hai người, xin hãy về phòng như hai con chim bồ câu về tổ.