Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те влача като мръсен парцал.
Bosnian[bs]
Pocepaću ga kao krpu!
Czech[cs]
Srazím ho dolů jako špinavej hadr!
Danish[da]
Jeg vil vride ham, som en beskidt karklud.
German[de]
Ich wisch den Boden mit ihm auf!
Greek[el]
Θα τον σέρνω σαν βρώμικη κουρελού.
English[en]
I'm gonna drag him down like a dirty rag!
Spanish[es]
Voy a limpiarme los pies con este felpudo.
Estonian[et]
Ma käitun temaga kui räpase kaltsuga!
Finnish[fi]
Nujuutan sitä niin kuin tiskiriepua.
French[fr]
Je vais le traîner comme une serpillière.
Croatian[hr]
Poderat ću ga kao krpu!
Hungarian[hu]
Széttépem, mint egy ócska rongyot.
Macedonian[mk]
Ќе го искинам како крпа!
Norwegian[nb]
Jeg skal ta ham ned som en liten fille.
Dutch[nl]
Ik ga de vloer met hem aanvegen.
Polish[pl]
Będę nim szargał jak starą, brudną szmatą.
Portuguese[pt]
Vou te arrastar como um trapo sujo.
Romanian[ro]
Îl voi târî ca pe un sac de gunoi!
Slovenian[sl]
Raztrgal ga bom kot krpo!
Serbian[sr]
Поцепаћу га као крпу!
Swedish[sv]
Jag ska släpa honom likt en smutsig trasa!
Turkish[tr]
Onu pis bir paçavra gibi sürükleyeceğim.