Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصاً ما لوًث السائل الأميني الذى كنًا سنضخه داخل كل نُسخ ( دانيال )
Bosnian[bs]
Netko tko je kontaminirao tekućinu sa amebama, u kojoj su se razvijale sve Danielove kopije.
Catalan[ca]
Algú va contaminar el fluid amniòtic en el que estàvem Madurant les còpies de Daniel.
Czech[cs]
Někdo kontaminoval amniovou tekutinu, ve které vyrůstaly všechny Danielovy kopie.
German[de]
Jemand hat die amniotische Flüssigkeit vergiftet, in der wir alle Daniel-Kopien bis zu ihrer Reifung schwimmen ließen.
English[en]
Someone contaminated the amniotic fluid in which we were maturing all the Daniel copies.
Spanish[es]
Alguien contaminó el fluido amniótico en el que maduraban todas las copias de Daniel.
Estonian[et]
Keegi saastas lootevee, milles me kasvatasime kõiki Danieli koopiaid.
Finnish[fi]
Joku saastutti lapsiveden, - jossa kasvatimme Danielin kopioita.
French[fr]
Quelqu'un a contaminé le liquide amniotique où baignaient tous les clones de Daniel.
Hebrew[he]
מישהו זיהם את נוזל מי השפיר, שבו גדלנו את כל שכפולי דניאל המתפתחים,
Croatian[hr]
Netko je zagadio amnionsku tekućinu u kojoj smo uzgajali sve Danielove kopije.
Hungarian[hu]
Valaki beszennyezte a magzatvizet, amelyben az összes Daniel másolat növekedett.
Italian[it]
Qualcuno contamino'il liquido amniotico in cui facevamo crescere tutte le copie dei Daniel.
Dutch[nl]
Iemand besmette het vruchtwater waarin we de kopieën van Daniel lieten rijpen.
Polish[pl]
Ktoś zatruł płyn owodniowy w którym dojrzewały kopie Daniela.
Portuguese[pt]
Alguém contaminou o fluido amniótico em que estávamos a amadurecer todas as cópias do Daniel.
Romanian[ro]
Cineva a contaminat lichidul amniotic din care făceam copiile lui Daniel.
Slovak[sk]
Niekto kontaminoval plodovú vodu, v ktorej dospievali všetky Danielove kópie.
Serbian[sr]
Neko je kontaminirao amnionovu tečnost u kojoj su se razvijale sve Danijelove kopije.
Swedish[sv]
Nån smittade fostervattnet som Daniels kopior mognade i.
Turkish[tr]
Daniel'ın kopyalarını geliştirdiğimiz amniyotik sıvıyı biri kirletti.