Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit stem ten volle ooreen met die Bybelbeginsel: “Die loon van die sonde is die dood” (Romeine 6:23).
Arabic[ar]
(رومية ٦:٢٣) تؤثر هذه القاعدة فينا جميعا.
Central Bikol[bcl]
(Roma 6:23, KJ) An prinsipyong ini apektado kita gabos.
Bemba[bem]
(Abena Roma 6:23, KJ) Ili funde lilatukuma bonse.
Bulgarian[bg]
(Римляни 6:23) Това правило засяга всички нас.
Bislama[bi]
(Rom 6: 23, KJ) Rul ya i gat paoa long laef blong yumi evriwan.
Cebuano[ceb]
(Roma 6:23, KJ) Kining lagdaa nag-apektar kanatong tanan.
Czech[cs]
(Římanům 6:23, KB) Toto pravidlo se týká nás všech.
Danish[da]
(Romerne 6:23, da. aut.) Dette berører os alle.
German[de]
Das ist in voller Übereinstimmung mit dem biblischen Grundsatz: „Der Sünde Sold ist der Tod“ (Römer 6:23, Lu, 1984).
Efik[efi]
(Rome 6:23) Edumbet emi otụk kpukpru nnyịn.
Greek[el]
(Ρωμαίους 6:23) Αυτός ο κανόνας μάς επηρεάζει όλους.
English[en]
(Romans 6:23, KJ) This rule affects all of us.
Estonian[et]
(Roomlastele 6:23) See reegel puudutab meid kõiki.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 6:23, Kirkkoraamattu) Tämä sääntö vaikuttaa meihin kaikkiin.
French[fr]
(Romains 6:23, Sg). Cette règle nous touche tous.
Hiligaynon[hil]
(Roma 6: 23, KJ) Ini nga prinsipio nagaapektar sa aton tanan.
Croatian[hr]
To je u potpunom skladu sa biblijskim načelom: “Jer je plata za grijeh smrt” (Rimljanima 6:23).
Hungarian[hu]
Ez teljesen összhangban van ezzel a bibliai alapelvvel: „A bűn zsoldja a halál” (Róma 6:23, Ö. f.).
Indonesian[id]
(Roma 6:23) Kaidah ini mempengaruhi kita semua.
Iloko[ilo]
(Roma 6:23, KJ) Daytoy a prinsipio apektarannatay amin.
Italian[it]
(Romani 6:23, Ri) Questa regola vale per tutti noi.
Japanese[ja]
ローマ 6:23,口語)わたしたちは皆この規則の影響を受けています。
Korean[ko]
(로마 6:23) 이 원칙은 우리 모두에게 영향을 미친다.
Macedonian[mk]
Тоа е во потполна согласност со библиското начело: ”Платата, што ја дава гревот, е смрт“ (Римјаните 6:23).
Burmese[my]
(ရောမ ၆:၂၃) ထိုပညတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ထိခိုက်လေသည်။
Norwegian[nb]
(Romerne 6: 23) Denne regelen berører oss alle.
Niuean[niu]
(Roma 6:23, KJ) Kua lauia oti a tautolu he pule nei.
Dutch[nl]
Dit is volkomen in harmonie met het bijbelse beginsel: „Het loon, dat de zonde geeft, is de dood” (Romeinen 6:23, NBG).
Nyanja[ny]
(Aroma 6:23, KJ) Lamulo limeneli limatiyambukira tonsefe.
Polish[pl]
Całkowicie harmonizuje to z zasadą wyłuszczoną w Słowie Bożym: „Zapłatą za grzech jest śmierć” (Rzymian 6:23, Bw).
Portuguese[pt]
(Romanos 6:23, Al) Esta regra afeta todos nós.
Romanian[ro]
Aceasta este în perfectă armonie cu principiul biblic: „Plata păcatului este moartea“ (Romani 6:23).
Russian[ru]
Это вполне соответствует библейскому принципу: «Возмездие за грех – смерть» (Римлянам 6:23).
Slovak[sk]
(Rimanom 6:23, EvP) Táto zákonitosť ovplyvňuje nás všetkých.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 6:23) Posledice tega načela občutimo prav vsi.
Samoan[sm]
(Roma 6:23, KJ) O lenei tulafono ua aafia uma ai i tatou.
Shona[sn]
(VaRoma 6:23, KJ) Iyi nheyo inotapura tose zvedu.
Serbian[sr]
To je u potpunom skladu sa biblijskim načelom: „Jer je plata za greh smrt“ (Rimljanima 6:23).
Sranan Tongo[srn]
Disi de dorodoro ini akroederi nanga na gronprakseri foe na bijbel: „A paiman foe sondoe na dede” (Rome sma 6:23 KJ).
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 6:23) Molao-motheo ona oa re ama kaofela.
Swedish[sv]
(Romarna 6:23, 1981) Denna princip är tillämplig på oss alla.
Swahili[sw]
(Warumi 6:23, KJ) Kanuni hiyo inaathiri sisi sote.
Thai[th]
(โรม 6:23) กฎ ข้อ นี้ มี ผล กระทบ ต่อ เรา ทุก คน.
Tagalog[tl]
(Roma 6:23, KJ) Ang alituntuning ito ay may epekto sa ating lahat.
Tswana[tn]
(Baroma 6:23) Molaomotheo ono o re ama rotlhe.
Tsonga[ts]
(Varhoma 6:23, KJ) Nawu lowu wu hi khumba hinkwerhu.
Tahitian[ty]
(Roma 6:23) E tano teie ture no tatou paatoa.
Vietnamese[vi]
Điều này hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc Kinh-thánh: “Công sá tội lỗi là sự chết” (Rom 6,23 [Rô-ma 6:23], Bản dịch Trần Đức Huân).
Xhosa[xh]
(Roma 6:23) Lo mgaqo uyasichaphazela sonke.
Yoruba[yo]
(Roomu 6:23) Ilana yii kan gbogbo wa.
Chinese[zh]
罗马书6:23)这项原则跟我们所有人息息相关。
Zulu[zu]
(Roma 6:23) Lomthetho usithinta sonke.