Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата на ООН за опазване на околната среда (ПРООНОС) и Програмата на ООН за развитие (ПРООН) следва да бъдат подсилени, за да могат заедно да дават по-голям принос по въпросите, свързани с екологията и развитието като измерения на устойчивото развитие.
Czech[cs]
Měl by být posílen Program OSN pro životní prostředí (UNEP) a Rozvojový program OSN (UNDP), aby mohly společně lépe přispět k environmentálnímu a rozvojovému rozměru udržitelného rozvoje.
Danish[da]
FN's Miljøprogram (UNEP) og FN's Udviklingsprogram (UNDP) bør styrkes, så de kan yde mere relevante bidrag til miljø- og udviklingsdimensionen af bæredygtig udvikling.
German[de]
Das Umweltprogramm (UNEP) und das Entwicklungsprogramm (UNDP) der Vereinten Nationen sollten gestärkt werden, damit sie im Verbund aussagekräftigere Beiträge zur Umwelt- und Entwicklungsdimension der nachhaltigen Entwicklung ausarbeiten können.
Greek[el]
Τα προγράμματα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP) και την ανάπτυξη (UNDP) θα πρέπει να ενισχυθούν για να συνεισφέρουν από κοινού σε μεγαλύτερο βαθμό στην περιβαλλοντική και αναπτυξιακή διάσταση της αειφόρου ανάπτυξης.
English[en]
UNEP and UNDP should be strengthened so that they can together provide stronger inputs on the environmental and developmental dimensions of sustainable development.
Spanish[es]
Se deberían reforzar los programas de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y para el Desarrollo (PNUD) con vistas a aumentar su aportación a las dimensiones de desarrollo y medio ambiente del desarrollo sostenible.
Estonian[et]
ÜRO Keskkonnaprogrammi (UNEP) ja ÜRO Arenguprogrammi (UNDP) tuleks tugevdada, et need üheskoos saaksid anda jõulisema panuse säästva arengu keskkonna- ja arengumõõtmesse.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelmaa (UNEP) ja kehitysohjelmaa (UNDP) olisi vahvistettava, jotta ne voivat yhdessä voimakkaammin edistää kestävän kehityksen ympäristö- ja kehitysulottuvuuksia.
French[fr]
Il convient de renforcer le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) afin qu'ils apportent, conjointement, des contributions plus solides aux volets «environnement» et «développement» du développement durable.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Környezetvédelmi (UNEP) és Fejlesztési (UNDP) Programjait meg kell erősíteni, hogy együttes erővel hatékonyabban járulhassanak hozzá a fenntartható fejlődés környezeti és fejlesztési dimenziójához.
Italian[it]
Il programma per l'ambiente (UNEP) e il programma di sviluppo (UNDP) delle Nazioni Unite dovrebbero essere potenziati affinché contribuiscano insieme in modo più incisivo alla dimensione ambientale dello sviluppo sostenibile, e a quella relativa allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Reikėtų sustiprinti JTAP ir JTVP, kad jos kartu galėtų labiau prisidėti prie tvaraus vystymosi aplinkos ir vystymo aspektų. Nacionalinis valdymas.
Latvian[lv]
Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma un Attīstības programma ir jāstiprina, lai to kopīgais ieguldījums vides un attīstības jomā, kas saistīta ar ilgtspējīgu attīstību, varētu būt lielāks.
Maltese[mt]
Il-programm ambjentali (UNEP) u l-programm għall-iżvilupp (UNDP) tan-Nazzjonijiet Uniti għandhom jissaħħu sabiex flimkien ikunu jistgħu jfasslu kontributi iktar b'saħħithom dwar id-dimensjoni ambjentali u dik tal-iżvilupp tal-kunċett tal-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
Het UNEP (milieuprogramma van de VN) en het UNDP (ontwikkelingsprogramma van de VN) zouden moeten worden geconsolideerd om samen een grotere bijdrage te kunnen leveren aan de milieu- en ontwikkelingsdimensie van duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Rozwoju (UNDP) należy wzmocnić, tak aby mogły wspólnie wnieść bardziej widoczny wkład w wymiar rozwoju zrównoważonego związany z ochroną środowiska i rozwojem.
Portuguese[pt]
O Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA) e o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) deverão ser reforçados de forma a contribuírem mais para a vertente de desenvolvimento e de ambiente do desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Programul Națiunilor Unite pentru Mediu (PNUM) și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) ar trebui consolidate, așa încât împreună să poată oferi contribuții mai solide cu privire la dimensiunile de mediu și de dezvoltare ale dezvoltării durabile
Slovak[sk]
Program OSN pre životné prostredie (UNEP) a Rozvojový program Spojených národov (UNDP) by sa mali posilniť, aby mohli spoločne vypracovať relevantnejšie príspevky k environmentálnemu a rozvojovému rozmeru udržateľnejšieho rozvoja.
Slovenian[sl]
Program ZN za okolje (UNEP) in Program ZN za razvoj (UNDP) bi bilo treba okrepiti, da bi lahko skupaj pripravljala prispevke o okoljski in razvojni razsežnosti trajnostnega razvoja, ki bi imeli večjo veljavo.
Swedish[sv]
FN:s miljöprogram (Unep) och utvecklingsprogram (UNDP) bör stärkas så att de tillsammans kan utarbeta mer relevanta bidrag i fråga om den hållbara utvecklingens miljö- och utvecklingsaspekter.