Besonderhede van voorbeeld: -2842504681602925296

Bulgarian

в горната половина, отличителната главна буква на държавата, където е извършена проверката (B за Белгия, D за Федерална република Германия, DK за Дания, F за Франция, I за Италия, IRL за Ирландия, L за Люксембург, NL за Холандия, UK за Великобритания), придружени, ако е необходимо, от една или от две цифри, уточняващи териториално подразделение,

Czech

- v horní polovině velké písmeno (velká písmena) označující stát, kde se ověření provádělo (B pro Belgii, D pro Spolkovou republiku Německo, DK pro Dánsko, F pro Francii, I pro Itálii, IRL pro Irsko, L pro Lucembursko, NL pro Nizozemsko, UK pro Spojené království), pokud je to nutné, spolu s jedním nebo dvěma čísly označujícími územní členění,

Danish

- i den oeverste halvdel kendingsbogstavet for den stat , i hvilken kontrollen er foretaget ( B for Belgien , D for Forbundsrepublikken Tyskland , DK for Danmark , F for Frankrig , I for Italien , IRL for Irland , L for Luxembourg , NL for Nederlandene og UK for det forenede Kongerige ) samt om noedvendigt et eller to cifre , der angiver en underinddeling efter omraade ;

German

- in der oberen Hälfte das Kennzeichen des Landes trägt , in dem die Prüfung vorgenommen wurde ( B für Belgien , D für die Bundesrepublik Deutschland , DK für Dänemark , F für Frankreich , I für Italien , IRL für Irland , L für Luxemburg , NL für die Niederlande und UK für das Vereinigte Königreich ) sowie erforderlichenfalls eine oder zwei Ziffern , die auf eine regionale Unterteilung hinweisen ;

Greek

- στο άνω ήμισυ το ή τα κεφαλαία διακριτικά γράμματα του Κράτους στο οποίο πραγματοποιείται ο έλεγχος (B για το Βέλγιο, D για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, DK για το Δανία, F για τη Γαλλία, I για την Ιταλία, IRL για την Ιρλανδία, L για το Λουξεμβούργο, NL για τις Κάτω Χώρες, UK για το Ηνωμένο Βασίλειο) συνοδευόμενα αν είναι αναγκαίο από τον ένα ή τους δύο αριθμούς που καθορίζουν μία εδαφική υποδιαίρεση,

English

The first consisting of a letter "e" containing: - in the upper half, the capital letter(s) identifying the State in which the verification is carried out (B for Belgium, D for the Federal Republic of Germany, DK for Denmark, F for France, I for Italy, IRL for Ireland, L for Luxembourg, NL for the Netherlands and UK for the United Kingdom) together, where necessary, with one or two numbers identifying a territorial subdivision,

Estonian

- ülemises pooles suurtähte (suurtähti), millega identifitseeritakse vastavustõendamise teostanud riik (B – Belgia, D – Saksamaa Liitvabariik, DK – Taani, F – Prantsusmaa, I – Itaalia, IRL – Iirimaa, L – Luksemburg, NL – Madalmaad ja UK – Ühendkuningriik) ja mille juurde kuulub vajaduse korral üks või kaks territoriaalset alajaotust tähistavat numbrit;

Finnish

- yläosassa isoilla kirjaimilla sen jäsenvaltion tunnuksen, jossa tarkastus on suoritettu (B tarkoittaen Belgiaa, D Saksan liittotasavaltaa, DK Tanskaa, F Ranskaa, I Italiaa, IRL Irlantia, L Luxemburgia, NL Alankomaita, UK Isoa-Britanniaa) tarvittaessa lisättynä yhdellä tai kahdella alueellista jakoa osoittavalla numerolla,

Hungarian

- a felső félben annak az államnak az azonosítására szolgáló nagybetű(k), ahol az ellenőrzést elvégezték (B Belgium esetében, D a Németországi Szövetségi Köztársaság esetében, DK Dánia esetében, F Franciaország esetében, I Olaszország esetében, IRL Írország esetében, L Luxemburg esetében, NL Hollandia esetében, UK Egyesült Királyság esetében), és ha szükséges, a területi bontás azonosítására szolgáló egy vagy két számjegy,

Italian

- nella metà superiore , la o le lettera/e distintiva/e dello Stato in cui ha avuto luogo la verifica ( B per il Belgio , D per la Repubblica federale di Germania , DK per la Danimarca , F per la Francia , I per l ' Italia , IRL per l ' Irlanda , L per il Lussemburgo , NL per i Paesi Bassi , UK per il Regno Unito ) accompagnata , se necessario , da uno o due cifre che precisano una ripartizione territoriale ;

Lithuanian

- viršutinėje dalyje: didžioji (-osios) raidė (-ės), nurodanti (-čios) valstybę, kurioje atliktas patikrinimas (B – Belgija, D – Vokietijos Federacinė Respublika, DK – Danija, F – Prancūzija, I – Italija, IRL – Airija, L – Liuksemburgas, NL – Nyderlandai, UK – Jungtinė Karalystė), drauge, jei reikia, su vienu ar dviem skaičiais, nurodančiais teritorinio padalijimo vienetą,

Latvian

- augšdaļā – lielai(-ie) burts(-i), kas norāda valsti, kurā veikta verifikācija (B – Beļģija, D – Vācijas Federatīvajā Republika, DK – Dānija, F – Francija, I – Itālija, IRL – Īrija, L – Luksemburga, NL – Nīderlande un UK – Apvienotā Karaliste), attiecīgā gadījumā kopā ar vienu vai diviem cipariem, kas norāda teritoriālo vienību,

Maltese

- fil-parti ta’ fuq, l-ittra(i) kapitali li jidentifikaw l-Istat li fih titwettaq il-verifikazzjoni (B għall-Belġju, D għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, DK għad-Danimarka, F għal Franza, I għall-Italja, IRL għall-Irlanda, L għal-Lussemburgu, NL għall-Olanda, UK għar-Renju Unit) flimkien, fejn ikun hemm bżonn, ma’ numru wieħed jew tnejn li jidentifika suddiviżjoni territorjali,

Dutch

- in het bovenste deel de kenletter(s ) van het land waar de keuring wordt verricht ( B voor België , D voor de Bondsrepubliek Duitsland , DK voor Denemarken , F voor Frankrijk , I voor Italië , IRL Ierland , L voor Luxemburg , NL voor Nederland , UK voor het Verenigd Koninkrijk ) . Aan deze letter(s ) worden , voor zover nodig , een of twee cijfers toegevoegd , die een territoriale indeling aanduiden ;

Polish

- w górnej połowie zawiera znak kraju, w którym przeprowadzona została weryfikacja (B dla Belgii, D dla Republiki Federalnej Niemiec, DK dla Danii, F dla Francji, I dla Włoch, IRL dla Irlandii, L dla Luksemburga, NL dla Niderlandów oraz UK dla Wielkiej Brytanii), a także, w razie potrzeby, jedną lub dwie cyfry wskazujące na podział regionalny,

Portuguese

- na metade superior, a ou as letras maiúsculas distintivas do Estado onde se procede à verificação (B para a Bélgica, D para a República Federal da Alemanha, DK para a Dinamarca, F para a França, I para a Itália, IRL para a Irlanda, L para o Luxemburgo, NL para os Países Baixos, UK para o Reino Unido) acompanhadas, se necessário, por um ou dois algarismos que identifiquem uma subdivisão territorial,

Romanian

în jumătatea superioară, litera sau literele majuscule distinctive ale statului în care are loc verificarea (B pentru Belgia, D pentru Republica Federală Germania, DK pentru Danemarca, F pentru Franța, I pentru Italia, IRL pentru Irlanda, L pentru Luxemburg, NL pentru Țările de Jos, UK pentru Regatul Unit) însoțite, dacă este cazul, de una sau două cifre precizând o subdiviziune teritorială;

Slovak

- v hornej polovici veľké písmeno (písmená) označujúce štát, v ktorom bolo overenie vykonané (B pre Belgicko, D pre Spolkovú republiku Nemecko, DK pre Dánsko, F pre Francúzsko, I pre Taliansko, IRL pre Írsko, L pre Luxembursko, NL pre Holandsko a UK pre Spojené Kráľovstvo) spolu, v prípade potreby, s jedným alebo dvomi číslami označujúcimi územné členenie,

Slovenian

- v zgornji polovici začetno(e) črko(e), ki opredeljuje(jo) državo, ki je opravila verifikacijo (B - Belgija, D - Zvezna republika Nemčija, DK - Danska, F - Francija, I - Italija, IRL - Irska, L – Luksemburg, NL - Nizozemska, UK - Združeno kraljestvo), skupaj z eno ali dvema številkama, ki označujeta ozemeljsko podrazdelitev, kadar je to treba,

Swedish

- I övre halvan, med versal(er), förkortningen för den stat i vilken verifikationen utförts (B för Belgien, D för Förbundsrepubliken Tyskland, DK för Danmark, F för Frankrike, I för Italien, IRL för Irland, L för Luxemburg, NL för Nederländerna, UK för Storbritannien), vid behov åtföljd av en eller två siffror som betecknar en region.