Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ سعيّ زعيمك لسلب 100 ألف دولار من جيبي
Bulgarian[bg]
Откакто шефа ти се опита да гепи 100 бона от мен.
Czech[cs]
Od té doby, kdy se mě tvůj šéf pokusil obrat o sto táců.
Danish[da]
Lige siden din boss prøvede at score 100 store fra min lomme.
German[de]
Seit dein Boss mir 100 Riesen abknöpfen wollte.
Greek[el]
Από τη στιγμή που το αφεντικό σου προσπάθησε να ξαφρίσει 100 χιλιάρικα από την τσέπη μου.
English[en]
Since your boss tried to lift 100 grand out of my pocket.
Spanish[es]
Desde que tu jefe intentó birlar 100 de los grandes fuera de mi bolsillo.
French[fr]
Non, depuis que ton patron a voulu me soutirer 100 000 $.
Hebrew[he]
מאז שהבוס שלך ניסה לסחוב מאה אלף מהכיס שלי.
Italian[it]
Da quando il tuo capo ha provato a rubare centomila dollari dalle mie tasche.
Norwegian[nb]
Ja, når sjefen din prøver å stjele 100000 fra meg.
Dutch[nl]
Sinds je baas probeerde $ 100.000 uit mijn zak te kloppen.
Polish[pl]
Odkąd orżnęliście mnie na stówę.
Romanian[ro]
De când şeful tău mi-a şutit 100.000 $ din buzunar.
Russian[ru]
С тех пор, как твой босс попытался вытянуть сто кусков из моего кармана.
Slovenian[sl]
Odkar mi je tvoj šef hotel suniti sto tisočakov.
Serbian[sr]
Od kad je tvoj šef pokušao da ukrade 100 soma iz mog džepa.
Swedish[sv]
Sen din chef försökte sno mig på 100 000.
Turkish[tr]
Patronun cebimden 100 bin dolar aşırmaya yeltendiğinden beri.