Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما فادمهم الى حضارات اخرى إذا كانوا لا يستطيعون حل مشاكلهم الضعف العائد في تقنيةِ استنساخهم
Bulgarian[bg]
Което ще ги доведе до изчезване, ако не успеят да решат проблема със смаляването в тяхната клонираща технология.
Czech[cs]
Což by mohlo vést k pádu jejich civilizace... Pokud by se jim nepovedlo zlepšit svou technologii klonování.
Danish[da]
Det vil føre til enden på deres civilisation, hvis de ikke løser problemet med deres kloningsteknologi.
German[de]
Sie sterben aus, wenn es ihnen nicht gelingt, die Ergebnisse ihrer Klon-Technik zu verbessern.
Greek[el]
Το οποίο τελικά θα οδηγήσει στην πτώση του πολιτισμού τους αν δεν καταφέρουν να λύσουν το πρόβλημα της μειωμένης από - δοσης στην τεχνολογία τους κλωνοποίησης.
English[en]
Leading to extinction if they can't solve the problem of diminishing returns in their cloning technology.
Spanish[es]
Las cuales finalmente los llevarán a la desaparición de su civilización si no pueden resolver el problema de su tecnología de clonación.
Estonian[et]
Mis viib nende väljasuremiseni, kui nad ei suuda lahendust leida väikestele tagasilöökidele kloonimistehnoloogias.
Finnish[fi]
Se johtaa sukupuuttoon jos he eivät ratkaise ongelmia - kloonausteknologiassaan.
French[fr]
Ce qui les mènera finalement à la chute de leur civilisation s'ils ne peuvent résoudre le problème de dégénérescence lié à leur technologie de clonage.
Hebrew[he]
מה שיוביל בסופו של דבר להכחדם, אם הם לא יפתרו את הבעיה של התמורה הפוחתת בטכנולוגיית השיבוט שלהם.
Croatian[hr]
Što će na kraju dovesti do pada civilizacije ako ne mogu riješiti problem s njihovom tehnologijom kloniranja.
Hungarian[hu]
Ami el fog vezetni a civilizációjuk pusztulásához, ha nem tudják megoldani ezt a problémát.
Dutch[nl]
Ze dreigen uit te sterven vanwege de afnemende meeropbrengsten ervan.
Polish[pl]
Ich cywilizacja upadnie, jeśli nie udoskonalą techniki klonowania.
Portuguese[pt]
Tal levará à queda da sua civilizaçao, se nao resolverem o problema da sua tecnologia de clonagem.
Romanian[ro]
Ceea ce va duce in final la prabusirea civilizatiei lor... daca nu isi rezolva problema micsorarii populatiei si se vor intoarce la tehnologia clonarii.
Russian[ru]
Которые в конечном итоге приведут к падению их цивилизации... если они не смогут решить проблему сокращения отдачи в их технологии клонирования.
Slovenian[sl]
Kar bo krivo za propad njihove civilizacije, če ne rešijo problema v njihovi tehnologiji kloniranja.
Serbian[sr]
Što će na kraju dovesti do pada civilizacije ako ne mogu riješiti problem s njihovom tehnologijom kloniranja.
Swedish[sv]
Vilket till slut kommer att leda tills deras civilisation går under... om de inte kan lösa sina problem med deras kloning teknologi.
Turkish[tr]
Klonlama teknolojilerindeki bu sorunu çözemezlerse bu onları soylarının tükenişine götürecek.