Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. възстановяванията в полза на държавите-членки за изплатените помощи за преструктурираната захарна промишленост, помощи с цел диверсификация и помощи за рафиниране на захар, възлизаха на 330,3 млн. EUR.
Czech[cs]
Pokud jde o platby podpor na restrukturalizaci odvětví cukru, diversifikační podpory či podpory pro rafinaci cukru, dosáhly v roce 2010 úhrady výdajů členských států částky 330,3 milionu EUR.
Danish[da]
Refusionsbetalingerne til medlemsstaterne for den støtte, de har udbetalt til den omstrukturerede sukkerindustri, for diversificeringsstøtte og støtte til sukkerraffinering, beløb sig til 330,3 mio. EUR i 2010.
German[de]
Die Erstattungen an die Mitgliedstaaten für die von ihnen gezahlten Beihilfen für die Umstrukturierung der Zuckerindustrie, für Diversifizierungsbeihilfen und Beihilfen für die Zuckerraffination beliefen sich 2010 auf 330,3 Mio.
Greek[el]
Οι επιστροφές στα κράτη μέλη για ενισχύσεις που είχαν καταβάλει στον αναδιαρθρωμένο κλάδο ζάχαρης, για ενισχύσεις διαφοροποίησης ή για ενισχύσεις σε ζαχαρουργεία ανήλθαν το 2010 σε 330,3 εκατ. ευρώ.
English[en]
The reimbursements to Member States for payments made for aids to the restructured sugar industry, for diversification aids or for aids to sugar refining amounted to EUR 330.3 million in 2010.
Spanish[es]
Los reembolsos a los Estados miembros por los pagos efectuados en concepto de ayudas a la industria del azúcar reestructurada, ayudas a la diversificación y ayudas a las refinerías de azúcar ascendieron a 330,3 millones EUR en 2010.
Estonian[et]
2010. aastal olid liikmesriigid maksnud suhkrutööstuse ümberkorraldamise, mitmekesistamise ja suhkru rafineerimisega seotud toetusi kokku 330,3 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Korvaukset, joita jäsenvaltioille maksettiin vuonna 2010 rakenneuudistetun sokeriteollisuuden, monipuolistamisen ja sokerinpuhdistamisen tukimaksuista, olivat 330,3 miljoonaa euroa.
French[fr]
En 2010, les remboursements en faveur des États membres qui avaient effectué des paiements pour les aides à la restructuration de l'industrie du sucre, les aides à la diversification ou les aides au raffinage du sucre se sont élevés à 330,3 millions EUR.
Hungarian[hu]
2010-ben az átalakított szerkezetű cukoripar támogatása, valamint a diverzifikációs, illetve cukorfinomítási támogatások tekintetében teljesített kifizetések után a tagállamok számára nyújtott visszatérítések összege 330,3 millió EUR volt.
Italian[it]
Nel 2010 i rimborsi agli Stati membri dei pagamenti effettuati a titolo di aiuti per la ristrutturazione nel settore dello zucchero, di aiuti per la diversificazione o di aiuti per le raffinerie sono ammontati a 330,3 milioni di euro.
Lithuanian[lt]
2010 m. valstybėms narėms kompensuota 330,3 mln. EUR už išmokėtą pagalbą restruktūrizuojamai cukraus pramonei, įvairinimo pagalbą arba pagalbą cukraus perdirbėjams.
Latvian[lv]
Atmaksa dalībvalstīm par atbalsta maksājumiem restrukturizētajai cukura rūpniecībai, diversifikācijai vai cukura rafinēšanai 2010. gadā bija EUR 330,3 miljoni.
Maltese[mt]
L-ammonti rimborżati lill-Istati Membri għal pagamenti għall-għajnuniet għall-industrija ristrutturata taz-zokkor, għall-għajnuniet għad-diversifikazzjoni kif ukoll għall-għajnuniet għar-raffinar taz-zokkor kienu jammontaw għal EUR 330.3 miljun fl-2010.
Dutch[nl]
De terugbetalingen aan de lidstaten van de uitgekeerde steun voor de herstructurering van de suikerindustrie, diversificatiesteun en steun aan suikerraffinaderijen liepen in 2010 op tot 330,3 miljoen euro.
Polish[pl]
Kwota zwrotów na rzecz państw członkowskich z tytułu zrealizowanych przez nie płatności w ramach pomocy na rzecz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego, pomocy na rzecz dywersyfikacji oraz pomocy dla rafinerii cukru wyniosła 330,3 mln EUR w 2010 r.
Portuguese[pt]
Os reembolsos aos Estados-Membros pelos pagamentos efectuados a título de ajudas à reestruturação da indústria do açúcar, à diversificação ou à refinação foram, em 2010, de 330,3 milhões de EUR.
Romanian[ro]
În 2010, rambursările acordate statelor membre care au efectuat plățile pentru ajutoare destinate industriei restructurate a zahărului, pentru ajutoare pentru diversificare sau pentru ajutoare destinate rafinării zahărului s-au ridicat la 330,3 milioane EUR.
Slovak[sk]
Úhrady výdavkov členských štátov za platby na pomoc pre reštrukturalizované odvetvie cukru, na pomoc na diverzifikáciu alebo pomoc na rafináciu cukru v roku 2010 predstavovali 330,3 milióna EUR.
Slovenian[sl]
Povračila državam članicam za plačila za pomoči prestrukturirani sladkorni industriji, diverzifikaciji ali rafiniranju sladkorja so v letu 2010 znašala 330,3 milijona EUR.
Swedish[sv]
Återbetalningarna till medlemsstaterna för de betalningar som gjorts avseende stöd till den omstrukturerade sockerindustrin, stöd till diversifiering och stöd för raffinering av socker uppgick till 330,3 miljoner euro under 2010.