Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстил и тъканим, третирани със средства за премахване на лоши миризми и/или компоненти за стопиране или превенция растежа на микроби, бактерии, гъби, шаблон за отливки, морска трева и/или вируси, включително вълнени и невълнени под различна форма
Czech[cs]
Textilní materiály a látky ošetřené činidly pohlcujícími zápach a/nebo směsmi zastavujícími nebo bránícími růstu mikrobů, bakterií, hub, plísní, řas a/nebo virů, včetně tkaných a netkaných materiálů, v rolích nebo skládaných
Danish[da]
Vævede stoffer og og tekstilvarer behandlet med lugtabsorberende stoffer og/eller blandinger til hindring eller forebyggelse af vækst af mikrober, bakterier, svamp, mug, alger og/eller vira, inklusive vævede og ikke-vævede stoffer i form af massegods eller lagervarer
German[de]
Textilstoffe und Gewebe, einschließlich Webstoffe und Vliesstoffe, in großen Mengen oder als Lagerware, die mit geruchsabsorbierenden Mitteln und/oder Verbindungen zur Verhinderung oder Hemmung des Wachstums von Mikroben, Bakterien, Pilzen, Schimmel, Algen und/oder Viren behandelt wurden
Greek[el]
Είδη υφαντουργίας και υφάσματα επεξεργασμένα με ενώσεις απορρόφησης οσμών και/ή ενώσεις που αναστέλλουν ή παρεμποδίζουν την ανάπτυξη μικροβίων, βακτηρίων, μυκήτων, μούχλας, άλγων και/ή ιών, όπου περιλαμβάνονται τα προαναφερόμενα προϊόντα υφασμένα και μη υφασμένα, σε μορφή χύδην ή σε πρότυπη μορφή συσκευασίας
English[en]
Textiles and fabrics treated with odor absorbing and/or compounds which inhibit or prevent the growth of microbes, bacteria, fungi, molds, algae and/or viruses, including wovens and non-wovens, in bulk or stock form
Spanish[es]
Productos textiles y tejidos tratados con productos que absorben los olores o compuestos que inhiben o impiden que crezcan microbios, bacterias, hongos, moho, algas o virus, incluyendo tejidos y sin tejer, a granel o en forma de reservas
Estonian[et]
Tekstiilid ja riidematerjal, mis on töödeldud lõhna absorbeerivate ühenditega ja/või mikroobide, bakterite, seente, hallituse, vetikate ja/või viiruste kasvu ennetavate või takistavate ainetega, sh kootud ja mittekootud riided, ka suures koguses ja partiina
Finnish[fi]
Tekstiilit ja kankaat, jotka on käsitely hajua imevillä aineilla ja/tai yhdisteillä, joilla inhiboidaan tai estetään mikrobien, bakteerien, sienten, homeen, levien ja/tai virusten kasvua, mukaan lukien kudotut ja kuitumateriaalit irto- tai varastomuodossa
French[fr]
Tissus et produits textiles traités contre les odeurs et/ou comprenant des composés empêchant ou bloquant la croissance des microbes, bactéries, champignons, moisissures, algues et/ou virus, y compris articles tissés et non tissés, en vrac ou en stock
Hungarian[hu]
Szagelnyelő és/vagy mikrobák, baktériumok, gombák, penészek, algák és/vagy vírusok növekedésének megelőzésére vagy meggátolására képes vegyületekkel kezelt textilek és szövetek, köztük szőtt és nem szövött textíliák, ömlesztett vagy darabáru formában
Italian[it]
Tessuti e stoffe ad assorbimento di odori e/o composti che prevengono o inibiscono la crescita di microbi, batteri, funghi, muffa, alghe e/o virus, comprese stoffe tessute e non tessute, in forma di volume o grezza
Lithuanian[lt]
Tekstilės gaminiai ir audiniai, apdoroti mišiniais, kurie sugeria kvapus ir/ar lėtina mikrobų, bakterijų, grybelių, pelėsių, dumblių ir/ar virusų dauginimąsi arba nuo jo apsaugo, įskaitant austinius ir neaustinius gaminius, parduodami palaidi arba kaip žaliavos
Latvian[lv]
Tekstilizstrādājumi un audumi, kas apstrādāti ar smaržu absorbējošām īpašībām un/vai maisījumiem, lai novērstu vai kavētu mikrobu, baktēriju, sēnīšu, pelējumu, aļģu un/vai vīrusu augšanu, tostarp austi un neausti audumi, neiesaiņotā vai krājumu veidā
Maltese[mt]
Tessuti u drappijiet ittrattati b'materjal għal kontra l-assorbiment tal-irwejjaħ u/jew komposti li jipprojbixxu jew jipprevenu t-tkabbir ta' mikrobi, batterji, fungi, moffa, alka tal-baħar u/jew viruses, inkluż drapp minsuġ u mhux, bl-ingrossa u fi stokk
Dutch[nl]
Textiel en weefsels behandeld met geurabsorberende middelen en/of samenstellingen voor het afremmen of voorkomen van de groei van microben, bacteriën, schimmels, algen en/of virussen, waaronder geweven en non-woven stoffen, in grote hoeveelheden of voorraadvorm
Polish[pl]
Tekstylia i materiały traktowane środkami pochłaniającymi nieprzyjemny zapach i/lub związkami, które zapobiegają powstawaniu lub ograniczają powstawanie mikrobów, bakterii, grzybów, pleśni, alg i/lub wirusów, w tym tkanych i nietkanych, w formie nici lub tkaniny
Portuguese[pt]
Têxteis e tecidos tratados com inibidores de odores e/ou compostos que previnem a proliferação de micróbios, bactérias, fungos, bolores, algas e/ou vírus, incluindo produtos tecidos e não-tecidos, por atacado ou em lotes
Romanian[ro]
Materiale textile şi materiale tratate cu amestecuri care absorb mirosul şi/sau care previn sau inhibă dezvoltarea de microbi, bacterii, ciuperci, mucegai, alge şi/sau viruşi, inclusiv ţesute şi neţesute, acestea fiind în vrac sau în depozit
Slovak[sk]
Textílie a látky ošetrené zlúčeninami na absorbovanie zápachov alebo zlúčeninami na zabraňovanie alebo predchádzanie rastu mikróbov, baktérií, plesní, húb, rias alebo vírusov, vrátane tkaných a netkaných látok a textílií vo voľnej alebo skladovej podobe
Slovenian[sl]
Tekstil in tkanine, obdelane s kompozicijami za absorpcijo vonja in/ali kompozicijami, ki zavirajo ali preprečujejo rast mikrobov, bakterij, gliv, plesni, alg in/ali virusov, vključno s tkanimi in netkanimi, v obliki razsutega tovora ali zalog
Swedish[sv]
Textilier och tyger behandlade med luktabsorberande sammansättningar och/eller sammansättningar som förebygger eller hindrar utvecklingen av mikrober, bakterier, svamp, mögel, alger och/eller virus, inklusive vävda och ej vävda varor, i stora partier eller som lagervara