Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо, което да ме насочи?
Bosnian[bs]
BIlo šta što bi me usmjerilo na pravi put?
Czech[cs]
Cokoliv, co by mě mohlo nasměrovat?
German[de]
Irgendetwas, das mir weiterhilft.
Greek[el]
Οτιδήποτε θα μπορούσε να με κατευθύνει κάπου.
English[en]
Anything that could point me in a direction?
Spanish[es]
¿Cualquier cosa que nos de una pista?
Finnish[fi]
Jotain, mistä pääsen jäljille.
French[fr]
De quoi me mettre sur la voie.
Hebrew[he]
משהו שיכול לתת לי כיוון?
Croatian[hr]
BIlo što što bi me usmjerilo na pravi put?
Hungarian[hu]
Bármi, ami jó irányba terelne?
Italian[it]
Qualcosa che possa dirmi dov'e'.
Norwegian[nb]
Noe som kan sende meg i riktig retning?
Polish[pl]
/ Cokolwiek, co mnie naprowadzi?
Portuguese[pt]
Algo que me possa encaminhar numa direcção?
Romanian[ro]
Orice m-ar putea conduce într-o anumită direcţie.
Russian[ru]
Что нибудь, что укажет мне верное направление?
Slovenian[sl]
Kar koli, kar bi me usmerilo v pravo smer?
Serbian[sr]
BIlo šta što bi me usmjerilo na pravi put?
Thai[th]
อะไรก็ได้ ที่จะนําทางไปได้
Turkish[tr]
Beni yönlendirebilecek her ne olursa.