Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги, предимно във връзка с опаковане и във връзка с подсигуряване на товари на превозно средство, влак, кораб или самолет
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby, především ve vztahu k balení a ve vztahu k zajištění nákladu vozidel, vlaků, lodí nebo letadel
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser, fortrinsvis med henblik på emballering og på sikring af lasten i et køretøj, et tog, et skib eller en flyvemaskine
German[de]
Vorgenannte Dienstleistungen, vorzugsweise in Bezug auf Verpackungen und in Bezug auf die Sicherung von Ladung eines Fahrzeuges, eines Zuges, eines Schiffes oder eines Flugzeuges
Greek[el]
Το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών, κυρίως σε σχέση με συσκευεασίες και σε σχέση με την ασφάλεια του φορτίου ενός οχήματα, μιας αμαξοστοιχίας, ενός πλοίου ή ενός αεροσκάφους
English[en]
The aforesaid services mainly relating to packaging and relating to the securing of loads in vehicles, trains, ships or aeroplanes
Spanish[es]
Todos estos servicios, preferiblemente relacionados con el embalaje y en relación con el aseguramiento de la carga en un vehículo, un tren, un barco o un avión
Estonian[et]
Eespool nimetatud teenused, eelistatult seoses pakenditega ja seoses sõiduki, rongi, laeva või lennuki laadungi kindlalt kinnitamisega
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut ensisijaisesti pakkausten yhteydessä ja ajoneuvon, junan, laivan tai lentokoneen kuormanvarmistuksen yhteydessä
French[fr]
Les services précités, de préférence en rapport avec les emballages et la sécurisation du chargement dans un véhicule, un train, un bateau ou un avion
Hungarian[hu]
Minden fent említett szolgáltatás, főleg csomagolásokra vonatkozóan és jármű, vonat, hajó vagy repülő rakodásának biztosítására vonatkozóan
Italian[it]
I suddetti servizi, prevalentemente in relazione a imballaggi e alla sicurezza del carico di veicoli, treni, navi o aerei
Lithuanian[lt]
Visos prieš tai išvardytos paslaugos, daugiausia susijusios su pakuotėmis ir susijusios su transporto priemonių, traukinių, laivų arba lėktuvų krovinio tvirtinimu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, galvenokārt saistībā ar pakām un saistībā ar automobiļa, vilciena, kuģa vai lidmašīnas kravas drošību
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija hawn fuq, preferibbilment relatati ma' imballaġġ u relatati mas-sigurezza tat-tagħbija ta' xi vetturi trejns, vapuri jew ajruplani
Dutch[nl]
Voornoemde diensten, bij voorkeur met betrekking tot verpakkingen en met betrekking tot het borgen van lading van een voertuig, een trein, een schip of een vliegtuig
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi, przede wszystkim dotyczące opakowań i zabezpieczenia ładunku pojazdu, pociągu, statku lub samolotu
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos, de preferência realacionados com embalagens e a segurança da carga de veículos, de comboios, de navios ou de aviões
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior, cu precădere în legătură cu ambalaje şi în legătură cu asigurarea încărcăturii unui vehicul, unui tren, unei nave sau unui avion
Slovak[sk]
Vymenované služby, predovšetkým vo vzťahu k obalom a vo vzťahu k zabezpečeniu nákladu automobilu, vlaku, lode alebo lietadla
Slovenian[sl]
Omenjene storitve, predvsem v zvezi z embalažo in v zvezi z varovanjem nakladanja vozila, vlaka, ladje, letala
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster, företrädesvis avseende förpackningar och avseende surrning av laster på ett fordon, ett tåg, ett fartyg eller ett flygplan