Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan met meer entoesiasme praat, sy tempo verander, met groter intensiteit praat of gepaste gebare gebruik, om maar ’n paar te noem.
Amharic[am]
ጥቂቶቹን ለመጥቀስ ያህል ግለቱን ሊጨምር፣ ፍጥነቱን ሊቀይር፣ በስሜት ሊናገር ወይም ተስማሚ አካላዊ መግለጫ ሊጠቀም ይችላል።
Arabic[ar]
فبإمكانه ان يزيد من حماسته، يغيِّر السرعة، يظهر شعورا عميقا، يستخدم الاشارات المناسبة، وما الى ذلك.
Azerbaijani[az]
Bunun üçün daha çox şövqlə və hisslərlə danışmaq, tempi dəyişmək, yaxud münasib jestlərdən istifadə etmək olar.
Central Bikol[bcl]
Puede siang gumamit nin orog na entusiasmo, pagbago nin rikas, hararom na pagsaboot, o tamang mga mustra, sa pagsambit nin nagkapira.
Bemba[bem]
Shimo isho engabomfya shaba ukulundako ukucincimuka, ukwalulako umusenselo, ukulanda ukulingana no kuyumfwa kwa ku mutima, nelyo ukubomfya umubili kwalinga.
Bulgarian[bg]
Ето някои от тях: използване на повече ентусиазъм, промяна в темпото, по–силно чувство или подходящи жестове.
Bislama[bi]
Maet brata i toktok wetem glad, i tok slo, i soemaot long voes blong hem se i harem olsem wanem long ol save we hem i stap tokbaot, i muvum han, bodi, no fes blong hem, no i yusum wan narafala rod bakegen.
Cebuano[ceb]
Mahimo niyang gamiton ang nag-uswag nga kadasig, pag-usab sa paso, halawom nga pagbati, o nahiangay nga mga pagkompas, sa paghisgot lamang sa pipila.
Seselwa Creole French[crs]
Zis pour mansyonn serten, i kapab ogmant lantouzyasm, koz pli dousman, met plis santiman, oubyen fer bann zes apropriye.
Czech[cs]
Mohl by například projevit větší nadšení, změnit tempo řeči, silněji procítit určité vyjádření nebo použít vhodná gesta.
Danish[da]
Han kan for eksempel vise øget begejstring, forandre tempoet, lægge mere følelse i fremførelsen og bruge passende gestus.
German[de]
Er könnte dafür mit größerer Begeisterung sprechen, das Tempo variieren, den Gefühlsausdruck verstärken oder passende Gesten verwenden, um nur einiges zu nennen.
Ewe[ee]
Ate ŋu aƒo nu kple dzonɔameme si nu sẽ, ate ŋu agbɔ dzi ɖe nuƒoa ŋu alo ana wòatsɔ, ate ŋu ana seselelãmea nagasẽ ŋu vie, alo azã ŋutinuwo alesi dze, kple bubuawo.
Efik[efi]
Enye ekeme ndinen̄ede nsịn ufiop, esịn ukpụhọde ke usọp, esịn ntụk, m̀mê ada idem etịn̄ ikọ nte odotde, ke ndisiak ifan̄ kpọt.
Greek[el]
Θα μπορούσε να αυξήσει τον ενθουσιασμό του, να αλλάξει το ρυθμό της ομιλίας του, να εντείνει το αίσθημα ή να κάνει κατάλληλες χειρονομίες, για να αναφέρουμε μερικούς από αυτούς τους τρόπους.
English[en]
He might use heightened enthusiasm, a change of pace, depth of feeling, or appropriate gestures, to mention a few.
Estonian[et]
Ta võiks suurendada entusiasmi, muuta tempot, lisada tunderikkust, teha kohaseid žeste ja nii edasi.
Persian[fa]
برای نمونه، میتواند مطلب را با شور و شوق بیشتری بیان کند، آن را با احساسی قویتر بخواند، سرعت ادای کلمات یا عبارات را تغییر دهد، یا از ایما و اشارات و شیوههای دیگر استفاده کند.
Finnish[fi]
Sen voi tehdä esimerkiksi lisäämällä innostusta tai tunnetta, muuttamalla puhenopeutta tai käyttämällä tilanteeseen sopivia eleitä.
Fijian[fj]
E rawa ni matanataka, rawa tale ga ni kaukaua mai na domona qai totolo, se veisau me vosa sara vakamalua, se me veisautaka na itautau ni nona vosa me vakilai kina na yalololoma, yalorarawa, yalomarau, kei na so tale.
French[fr]
Il peut augmenter son enthousiasme, modifier son débit, exprimer ses sentiments avec plus d’intensité, ou utiliser des gestes appropriés, pour n’en citer que quelques-uns.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ ekɛ ekãa ni mli wa atsu nii, gbee nɔ womɔ loo eshibaa, bɔ ni anuɔ he ahaa, loo ninefɔɔ ni akɛmaa sane nɔ mi ni sa, kɛji wɔɔtsĩ fioo ko tã.
Guarani[gn]
Tekotevẽhápe ikatu relee pyaʼeve térã mbegueve, avei rejapokuaa séña ha hésto.
Gun[guw]
E sọgan yí zohunhun susu zan, diọdo to awuyiya mẹ, numọtolanmẹ sisosiso, kavi gòwhinwhàn he sọgbe, nado donù vude poun go.
Hebrew[he]
הוא יוכל להגביר את התלהבותו, לשנות את קצב דיבורו, להוסיף רגש למילותיו או להשתמש בתנועות גוף מתאימות, ואלה רק כמה מן השיטות.
Hindi[hi]
उनमें से कुछ हैं, बड़े जोश या गहरी भावनाओं के साथ ये मुद्दे बताना, बोलने की रफ्तार में बदलाव लाना, या सही हाव-भाव का इस्तेमाल करना।
Hiligaynon[hil]
Sarang niya magamit ang dugang nga kapagsik, pagbag-o sing kadasigon, tudok nga balatyagon, ukon nagakaigo nga mga pagkumpas, sa pagsambit sing pila lamang.
Hiri Motu[ho]
Unai dala haida be ena ura badana, ena hereva ena haraga, bona ena hemami ena dobu ia hahedinaraia eiava ena imana ia gaukaralaia.
Croatian[hr]
On može govoriti s više oduševljenja, promijeniti tempo govorenja, govoriti osjećajnije ili s prikladnim gestama, a to su samo neke metode.
Haitian[ht]
Men kèk ladan yo: Li ka mete plis fòs sou ide sa yo, li ka chanje vitès li pale lè l ap di yo, li ka di yo avèk plis santiman oswa li ka fè jès ki apwopriye lè l ap di yo.
Hungarian[hu]
Fokozott lelkesedéssel, tempóváltással, mély érzéssel vagy megfelelő gesztikulálással érheti ezt el, hogy csak néhányat említsünk a módszerek közül.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նա կարող է խոսել ավելի մեծ ոգեւորությամբ, փոփոխել տեմպը, արտահայտել ավելի խոր զգացմունքներ, կիրառել համապատասխան ժեստեր եւ այլն։
Western Armenian[hyw]
Ան կրնայ գործածել աւելի մեծ խանդավառութիւն, արագութեան փոփոխութիւն, խոր զգացում, կամ յարմար շարժուձեւեր, եւայլն։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, ia dapat meningkatkan antusiasme, mengubah kecepatan bicara, menggunakan kedalaman perasaan, atau ekspresi gerak yang cocok.
Igbo[ig]
O nwere ike iji ịnụ ọkụ n’obi ka ukwuu, mgbanwe n’otú o si ekwu okwu ọsọ ọsọ, itinyekwu mmetụta, ma ọ bụ mmegharị ahụ́ kwesịrị ekwesị, mee ihe, ka anyị kpọọ nanị ole na ole.
Iloko[ilo]
Mabalin nga usarenna ti narayrayray nga entusiasmo, panagbaliw ti kapartak, nasged a rikna, wenno mayanatup a panagkompas, malaksid kadagiti dadduma pay.
Icelandic[is]
Til dæmis má auka ákafann, breyta hraðanum, leggja meiri tilfinningu í orðin eða nota viðeigandi tilburði, svo nokkuð sé nefnt.
Isoko[iso]
Ọ rẹ sai g’uvo kpehru, ta ẹme na vẹrẹ hayo kpẹlẹ, ru ẹme na wo urirẹ, hayo rọ oma dhesẹ ẹme na, gbe efa buobu.
Italian[it]
Può usare maggiore entusiasmo, variare l’andatura, esprimersi con maggiore sentimento o fare gesti appropriati, per menzionarne alcuni.
Japanese[ja]
たとえば,熱意を増す,テンポを変える,深い感情を表わす,ふさわしい身ぶりをする,といった方法を用いることができるでしょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, მას შეუძლია უფრო მეტი ენთუზიაზმით, ტემპის ცვლილებით, სიტყვებში უფრო ძლიერი გრძნობის ჩაქსოვით ან სათანადო ჟესტებით გამოყოს ისინი.
Kongo[kg]
Yandi lenda yika kikesa, kusoba vitesi na kutuba, kumonisa mawi kuluta dyaka, to kusala bidimbu ya mefwana.
Kikuyu[ki]
No ongerere ũcanjamũku, acenjie mũthiĩre wake wa gũthoma, athome arikĩirie biũ kuuma ngoro-inĩ, ahũthĩre ciĩga cia mwĩrĩ ũrĩa kwagĩrĩire, kana maũndũ mangĩ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ota dulu okupopya nexwamo, okulundulula onhapo yaye yokupopya, okuholola omaliudo omoule ile okupopya ta udike monghedi ya yukila ko, nosho tuu.
Kazakh[kk]
Мысалы, зор шабытпен не сезіммен айтуды, сондай-ақ сөйлеу қарқынын өзгерту мен түрлі ишарат жасауды және тағы да басқа жолдарды қолдануға болады.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹ, ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ, ಭಾವಪೂರ್ಣತೆಯ ಗಾಢತೆ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾವಾಭಿನಯಗಳು—ಇವು ಆ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
몇 가지만 들자면, 고조된 열정, 속도 변화, 느낌의 깊이, 적절한 몸짓 등을 사용할 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Wakonsha kumwesha kizaku kikatampe, kutanga lubilo nangwa kutanga bitende bitende, kumwesha byo abena kwiumvwa, kwingijisha binungwa bya mubiji bulongo ne bikwabotu.
Kwangali[kwn]
Age kuvhura a uyunge nelituromo ndi a uyunge kuliwora ndi kugenderera ndi a uyunge nomalizuvho ndi pokuruganesa maligumaguro gorutu.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, аларды көбүрөөк шыктануу менен, күчтүү сезимдер менен айтса болот, ошондой эле темпти өзгөртүп, ылайыктуу жаңсоолорду жасап ж.б.у.с. кылса болот.
Ganda[lg]
Ayinza okwongeramu ebbugumu, okukyusa ku sipiidi gy’ayogererako, okwoleka enneewulira etuukana n’ebigambo by’asoma, okukozesa obubonero obutuukirawo, oba okukozesa n’engeri endala nnyingi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, akoki komatisa mongongo, akoki kotánga malɛmbɛmalɛmbɛ na esika yango, akoki kotánga na mɔtɔ mpenza, to mpe akoki kosala bajɛstɛ oyo ebongi.
Lozi[loz]
A kana a bulela ka mafulofulo a’ ekezehile, ka ku cinca lubilo, ka maikuto a tungile, kamba ka liponiso ze swanela za ka lilama za mubili, ni cwalo-cwalo.
Lithuanian[lt]
Jis galėtų išreikšti jas entuziastingiau, lėčiau ar greičiau kalbėdamas, labiau įsijausdamas, tinkamai gestikuliuodamas ar kaip kitaip.
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja kwiityityija na buzanzamuke bukatampe, na kushinta mutabwilo wa diwi, na kulupula malango a mushike, nansha na madingidijo mafwaninwe, ne bikwabokwabo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, udi mua kuvudija musangelu, kushintulula lubilu mu diakula, kuleja muudi udiumvua munda, peshi kuenza jeste kampanda muakanyine ne malu makuabu.
Luo[luo]
Onyalo somogi gi ilo momedore, somogi mos kata piyo piyo, somogi gi chuny madwarore, kata onyalo tiyo gi ranyisi mowinjore mag del, to mago gin mana yore manok.
Latvian[lv]
Piemēram, viņš var runāt ar lielāku entuziasmu, mainīt runas tempu, runāt sirsnīgāk un izmantot uzsvaram žestus.
Malagasy[mg]
Misy mampitombo ny hafanam-pony, manova ny hafainganam-piteniny, maneho fihetseham-po lalina kokoa, na mampiasa fihetsehana mety, raha ireo fotsiny aza no hotononina.
Macedonian[mk]
Може да употреби поголема одушевеност, промена на темпото, длабоко чувство или соодветни гестови, и тоа се само неколку.
Malayalam[ml]
വർധിച്ച ഉത്സാഹത്തോടെ പറയുക, പറയുന്നതിന്റെ വേഗത്തിനു മാറ്റം വരുത്തുക, വികാരതീവ്രതയോടെ പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യമായ ആംഗ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക ഇവയൊക്കെ അവയിൽ ഏതാനും ചിലതു മാത്രമാണ്.
Maltese[mt]
Hu jistaʼ juża iżjed entużjażmu, bidla fil- pass, ammont taʼ sentiment profond, jew ġesti xierqa, biex insemmu biss ftit.
Norwegian[nb]
Han kan vise økt begeistring, forandre tempoet, legge mer følelse i framføringen og bruke passende gester, for å nevne noe.
Nepali[ne]
जस्तै:- उत्साह बढाएर, बोल्ने गति परिवर्तन गरेर, गहिरो भाव व्यक्त गरेर, सुहाउँदो हावभाव देखाएर इत्यादि।
Dutch[nl]
Hij zou gebruik kunnen maken van een verhoogd enthousiasme, een verandering in tempo, diepte van gevoel of passende gebaren, om een paar mogelijkheden te noemen.
Northern Sotho[nso]
Se ka diriša phišego e oketšegilego, go fetolwa ga lebelo la go bolela, maikwelo a tseneletšego goba boitšhišinyo bjo bo swanetšego bja mmele, ge re bolela tše sego kae.
Nyanja[ny]
Angagwiritse ntchito mawu amphamvu, kusintha liŵiro, kuonetsa kukhudzika mtima, kapena zizindikiro za manja zoyenerera, ndi zina zambiri.
Nzima[nzi]
Ɔbahola yeava anyelielɛ kpole, kɛzi ɔbadendɛ, nganeɛdelɛ kpole, anzɛɛ ye sonlabaka ne mɔɔ ɔbava yeali gyima la, saa yɛbabobɔ nuhua ekyi a.
Oromo[om]
Malawwan kana keessaa muraasnisaanii saffisa jijijjiiruu, miira hoʼaadhaan dubbachuufi sochii qaamaa argisiisuu taʼuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, ис сӕ зӕрдӕбындӕрӕй зӕгъӕн, хъӕлӕсы уагӕй ӕнкъарӕнтӕ тынгдӕр равдисӕн, йе та каст фӕсындӕгдӕр кӕнӕн, къухамындтӕ, уӕнгты змӕлдӕй йӕ равдисӕн ӕмӕ а. д.
Pangasinan[pag]
Diad pamitla na pigara, nayarin sikato so mangarum na entusiasmo, manguman ed peles, mangipapuso, odino mangusar na matukoy iran andawes.
Papiamento[pap]
Entre otro, lo e por lesa ku mas entusiasmo òf sintimentu, kambia di ritmo i hasi gestonan apropiá.
Pijin[pis]
Hem maet talem long wei wea moa strong, changem fast bilong hem, witim moa feeling, or akson wea fitim, and samfala samting moa.
Portuguese[pt]
Pode ler ou falar com mais entusiasmo ou sentimento, mudar o ritmo e fazer gestos, para mencionar apenas alguns.
Rundi[rn]
Bukeyi gusa muri bwo ni ubu: yoshobora kwongereza ubushwashwanutsi, agasoma yitonze, agashiramwo inyiyumvo igera ibwina, canke ibimenyetso vy’umubiri bibereye.
Romanian[ro]
Iată câteva dintre ele: un entuziasm sporit, o schimbare de ritm, o trăire mai intensă, gesturi corespunzătoare.
Russian[ru]
Например, можно говорить с бо́льшим воодушевлением, с бо́льшим чувством, можно изменить темп, сделать подходящий жест и так далее.
Kinyarwanda[rw]
Ashobora wenda kurushaho guhimbarwa, guhinduranya umuvuduko, kuvugana ibyiyumvo byimbitse cyangwa gukoresha ibimenyetso by’umubiri bikwiriye, n’ibindi n’ibindi.
Sango[sg]
Na popo ti aye mingi, lo lingbi ti kiri ti sala tënë na wâ mingi, lo lingbi ti gbian loro ti dikongo ye ni wala ti sala maboko nga na lê ti lo alingbi na ni.
Sinhala[si]
උද්යෝගය වැඩි කිරීම, කියවන වේගය වෙනස් කිරීම, වඩා හැඟීමකින් යුතුව කියවීම, යෝග්ය අභිනය යොදාගැනීම ඒ ක්රම අතුරින් සමහරකි.
Slovak[sk]
Môže napríklad prejaviť výraznejšie nadšenie alebo hlboké precítenie, zmeniť tempo alebo použiť vhodné gestá.
Slovenian[sl]
To lahko stori s tem, da kaj pove bolj navdušeno, spreminja hitrost govora, govori z večjim občutkom oziroma naredi ustrezne geste, če omenimo le nekaj načinov.
Samoan[sm]
Na te ono faateleina le aasa, pe sui le saosaoa o le tautala, le loloto o faalogona, po o tāga talafeagai, ma isi lava auala.
Shona[sn]
Angawedzera chido chaanoratidza, kunonokera kana kumhanya, kuwedzera kuratidza manzwiro ake, kana kuti kushandisa dzimwe nhengo dzomuviri sezvingave zvakakodzera, kungotaura zvishomanana.
Albanian[sq]
Të përmendim vetëm disa: ai mund të përdorë më shumë entuziazëm, një ndryshim në ritëm, ndjenja më të thella ose gjeste të përshtatshme.
Serbian[sr]
Može govoriti s više oduševljenja, promenom tempa, s dubokim osećanjima ili odgovarajućim gestovima, da spomenemo samo neke načine.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu fu den fasi di a takiman kan gebroiki na fu taki nanga moro faya, a kan taki moro gaw noso moro slow, èn a kan taki nanga moro firi.
Southern Sotho[st]
Se ka ’na sa eketsa mafolofolo, sa fetola lebelo, sa sebelisa boikutlo bo tebileng kapa boitšisinyo bo loketseng, ha re bolela tse seng kae.
Swedish[sv]
Han kan visa större entusiasm, ändra tempot, lägga mer känsla i framförandet eller använda lämpliga gester, för att bara nämna några.
Swahili[sw]
Anaweza kuongeza shauku, anaweza kubadili mwendo wake wa kusoma, anaweza kuongeza hisia, au anaweza kutumia ishara zinazofaa na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Anaweza kuongeza shauku, anaweza kubadili mwendo wake wa kusoma, anaweza kuongeza hisia, au anaweza kutumia ishara zinazofaa na kadhalika.
Tamil[ta]
மிகுந்த உற்சாகம், வேகத்தில் மாற்றம், உணர்ச்சியில் ஆழம், பொருத்தமான சைகைகள் போன்ற பலவற்றை அவர் பயன்படுத்தலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik nia bele koʼalia ho laran-manas, koʼalia neineik ka lalais, koʼalia ho sentimentu, ka halo sinál ho liman ka oin, no buat seluk tan.
Telugu[te]
ఆయన ఉపయోగించగల మార్గాల్లో మరింత ఉత్సాహాన్నీ ప్రగాఢమైన భావానుభూతినీ వ్యక్తం చేయడం, మాట్లాడే వేగాన్ని తగ్గించడం, సముచితమైన సంజ్ఞలను చేయడం వంటివి మచ్చుకు కొన్ని మాత్రమే.
Thai[th]
เขา อาจ เพิ่ม ความ กระตือรือร้น มาก ขึ้น, เปลี่ยน จังหวะ การ พูด, เพิ่ม ความ รู้สึก ให้ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น, หรือ ออก ท่า ทาง ที่ เหมาะ สม เป็น ต้น.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብዚ ብውዕዉዕ መገዲ ምቕራብ: ፍጥነት ምቅይያር: ስምዒቱ ብዕምቈት ምግላጽ: ወይ ግቡእ ኣካላዊ ምንቅስቓስ ምጥቃም ኪጥቀስ ይከኣል እዩ።
Turkmen[tk]
Meselem, has joşgunly, güýçli duýgy we yşarat bilen ýa-da sözleýiş badyny üýtgedip aýdyp biler.
Tagalog[tl]
Maaari siyang gumamit ng higit na kasiglahan, pagbabago ng bilis, tindi ng damdamin, o angkop na pagkumpas, upang bumanggit ng ilan.
Tswana[tn]
Fa re umaka di sekae fela, a ka nna a nna matlhagatlhaga go feta pele mo dikarolong dingwe, a fetola lobelo lo a buang ka lone, a tsenya maikutlo kgotsa a dirisa boitshikinyo jo bo tshwanetseng jwa mmele.
Tongan[to]
Te ne ngāue‘aki nai ‘a e faivelenga lahi ange, ko ha liliu ‘i he vavé, loloto ‘a e ongo‘í, pe ngaahi ngaue fe‘ungamālie ke fakahaa‘i ‘a e fakakaukaú, ko e lave ia ki ha me‘a si‘i pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulakonzya kutola jwi mujulu, kucinca-cinca, akunyanyaasya zizyo zyamubili.
Tok Pisin[tpi]
Em i ken mekim save moa yet long mekim tok, senisim pasin bilong em long toktok, olsem toktok hariap o isi isi, givim bel moa yet long mekim tok, o mekim wok long han samting.
Turkish[tr]
Saymak gerekirse bu yollardan birkaçı; coşkuyu artırmak, hız değişikliği yapmak, yoğun duygular yansıtmak ya da uygun jestler yapmaktır.
Tsonga[ts]
Loko hi boxa ti nga ri tingani ntsena, xi nga ha hiseka swinene, xi cinca rivilo, vuenti bya ntlhaveko, kumbe ku tshukatshukisa miri hi ndlela leyi fambisanaka ni mhaka.
Tatar[tt]
Докладчы, мәсәлән, илһамланып, тизрәк я әкренрәк укып, тирән тойгылар белдереп я тиешле ишарәләр ясап, төп фикерләргә басым ясый ала.
Tumbuka[tum]
Pano tiyowoyengepo zicoko waka. Iye wangathukutera comene para wafika pa fundo yikuru, wangayowoya mwapacokopacoko, wangayowoya mwakuzikitizga panji wangadidimizga fundo mwakurongora na mawoko.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛbobɔ kakraa bi so a, obetumi ama kasa no mu ayɛ hyew, akɔ brɛoo anaa ntɛmntɛm kakra, ada nkate adi, anaa ɔde ne nipadua asi nsɛm so dua sɛnea ɛfata.
Ukrainian[uk]
Ось декотрі з них: підсилений за́пал, зміна темпу, глибина почуттів або відповідна жестикуляція.
Umbundu[umb]
Eye ci tava okuti o vokiyako esanju liaye, o pongolola ongendo yaye koku tanga, ale o tanga locikembe ca velapo vali, ale o ci linga loku ilaika kua sunguluka, oku tukulako ño vimue pokati kolonjila a pondola oku kuama.
Venda[ve]
Tshi nga fhisea nga nḓila khulwane, tshi nga shandula luvhilo lwa u amba, tsha sumbedza u kwamea vhukuma maḓipfele, kana u dzinginyisa muvhili nga nḓila yo teaho, na zwiṅwe.
Vietnamese[vi]
Ở đây chỉ đề cập vài cách như sau: diễn giả có thể nói một cách nhiệt tình hơn, thay đổi nhịp độ nói, biểu lộ cảm xúc sâu xa, hoặc làm các điệu bộ thích hợp.
Waray (Philippines)[war]
Ha pag-unabi hin pipira, mahimo niya gamiton an dugang nga kadasig, pagbag-o han kalaksi, kahilarom han pagbati, o angayan nga mga pagkompas.
Xhosa[xh]
Phakathi kwazo, sisenokuba nehlombe elingakumbi, sitshintshe isantya, sifakele imvakalelo, okanye sisebenzise izimbo zomzimba ezifanelekileyo.
Yoruba[yo]
Ó lè lo ìtara tó túbọ̀ pọ̀ sí i, ó lè yára tàbí kó rọra sọ ọ́, ó lè yí ìwọ̀n ohùn tó ń lò láti fi bí nǹkan ṣe rí lára hàn padà, tàbí kí ó fara ṣàpèjúwe lọ́nà tó yẹ, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Zulu[zu]
Singase sibonise umdlandla owengeziwe, sishintshe ijubane, sifake umuzwa ojulile noma sibonise ukushukuma komzimba okufanele, uma sibala nje ezimbalwa.