Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Systém dočasných vnitrostátních povolení je jedním z faktorů, který přispívá k roztříštěnosti trhu s přípravky na ochranu rostlin v EU, což může vést k nepovolenému přeshraničnímu získávání přípravků na ochranu rostlin.
Danish[da]
Systemet med midlertidige godkendelser på nationalt plan er en af de faktorer, der medvirker til fragmenteringen af EU's marked for plantebeskyttelsesmidler, med deraf følgende risiko for ulovlig handel med plantebeskyttelsesmidler på tværs af grænserne.
German[de]
Das System der vorläufigen nationalen Zulassungen ist einer der Faktoren, die zur Fragmentierung des einschlägigen EU-Marktes beitragen, die wiederum zu einer unerlaubten grenzüberschreitenden Beschaffung von Pflanzenschutzmitteln führen kann.
Greek[el]
Το σύστημα ΕΠΕ είναι ένας από τους παράγοντες που συμβάλλουν στον κερματισμό της αγοράς ΦΠ της ΕΕ, που μπορεί να οδηγήσει στη μη εγκεκριμένη διασυνοριακή προμήθεια ΦΠ.
English[en]
The system of NPA is one of the factors contributing to the fragmentation of the EU PPP market, which may lead to unauthorised cross-border sourcing of PPP.
Spanish[es]
El sistema de autorizaciones nacionales provisionales es uno de los factores que contribuyen a la fragmentación del mercado comunitario de PFS, lo que podría dar lugar al abastecimiento transfronterizo no autorizado de estos productos.
Estonian[et]
Ajutiste riiklike lubade väljaandmise süsteem on üks tegur, mis põhjustab ELi taimekaitsevahendite turu killustumist, mis omakorda võib soodustada taimekaitsevahendite loata sissevedu.
Finnish[fi]
Väliaikaisen kansallisen luvan järjestelmä on eräs tekijöistä, joka osaltaan pirstoo EU:n kasvinsuojeluainemarkkinoita, mikä saattaa johtaa kasvinsuojeluaineiden laittomaan hankkimiseen muista maista.
French[fr]
Le système des autorisations nationales provisoires est un des facteurs qui contribuent à la fragmentation du marché communautaire des produits phytopharmaceutiques, ce qui pourrait donner lieu à un approvisionnement transfrontalier non autorisé en PPP.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes tagállami engedélyezés rendszere az egyik olyan tényező, amely hozzájárul az EU-ban a növényvédő szerek piacának széttöredezettségéhez, ami a növényvédő szerek határon túlról történő engedély nélküli beszerzéséhez vezethet.
Italian[it]
Il sistema delle autorizzazioni nazionali provvisorie uno dei fattori che contribuiscono alla frammentazione del mercato comunitario dei prodotti fitosanitari, cosa che potrebbe dar luogo ad approvvigionamenti transfrontalieri non autorizzati di PF.
Lithuanian[lt]
NLR sistema yra vienas iš veiksnių, prisidedančių prie ES AAP rinkos skilimo, dėl ko gali atsirasti neteisėtas tarptautinis AAP tiekimas.
Latvian[lv]
VPA sistēma ir viens no faktoriem, kas veicina AAL tirgus sadrumstalošanos ES, kas var izraisīt nelegālu pārrobežu tirdzniecību ar AAL.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ l-NPA hija waħda mill-fatturi li tikkontribwixxi għall-frammentazzjoni tas-suq tal-PPP ta’ l-UE, li tista’ twassal għal provenjenza transkonfinali mhux awtorizzata tal-PPP.
Dutch[nl]
Het systeem van de voorlopige nationale toelatingen is een van de factoren die bijdragen tot de fragmentering van de gewasbeschermingsmiddelen markt in de EU, die kan leiden tot de niet-toegelaten grensoverschrijdende aanschaf van gewasbeschermingsmiddelen.
Polish[pl]
System tymczasowych zezwoleń krajowych jest jednym z czynników powodujących fragmentację rynku środków ochrony roślin w UE, co może prowadzić do ich pozyskiwania z innych krajów w niedozwolony sposób.
Portuguese[pt]
O sistema de APN um dos factores que contribuem para a fragmentação do mercado comunitário de produtos fitofarmacêuticos e que pode conduzir ao aprovisionamento transfronteiriço não autorizado de produtos fitofarmacêuticos.
Slovak[sk]
Systém partnerských dohôd členských štátov je jedným z faktorov, ktoré spôsobujú rozdrobenie trhu s POR s dôsledkom nepovoleného získavania POR v zahraničí.
Slovenian[sl]
Sistem nacionalne začasne registracije je eden od dejavnikov, ki prispeva k razdrobljenosti trga fitofarmacevtskih sredstev EU, kar lahko povzroča nedovoljeno čezmejno pridobivanje fitofarmacevtskih sredstev.
Swedish[sv]
Systemet med nationella tillfälliga godkännanden är en av de faktorer som har bidragit till en splittring av EU:s marknad för växtskyddsmedel, vilket kan leda till otillåten handel över gränserna med växtskyddsmedel.