Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنّ ما أدهشه، أنّ الصور المركبة التي أنتجها كانت جميلة.
German[de]
Aber zu seiner Überraschung ist das zusammengesetzte Porträt schön.
Greek[el]
Προς έκπληξή του, όμως, το σύνθετο πορτραίτο που παρήγαγε είναι όμορφο.
English[en]
But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.
Spanish[es]
Pero para su sorpresa, el retrato compuesto que produce es hermoso.
Persian[fa]
اما در کمال تعجب، پرتره مرکبی که او ساخت زیبا بود.
French[fr]
Mais à sa grande surprise, le portrait composé qu'il crée est beau.
Galician[gl]
Mais para a súa sorpresa, o retrato composto que produce é fermoso.
Hebrew[he]
אבל להפתעתו, הדיוקן המשולב שהוא מפיק הוא יפהפה.
Hungarian[hu]
Ám meglepetésére az így előállított kompozit portré gyönyörű lett.
Italian[it]
Ma con sua sorpresa, il ritratto composito che crea è bello.
Korean[ko]
하지만 놀랍게도 그렇게 만들어진 초상화는 아름다웠습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام بۆ سەرسامی خۆی، وێنە تێکەڵکراوەکەی درووستی دەکات جوان دەرئەچێت.
Polish[pl]
Jednak, ku jego zaskoczeniu, złożony portret, który stworzył, okazał się piękny.
Portuguese[pt]
Mas, para sua surpresa, o retrato compósito que ele produz é belo.
Romanian[ro]
Dar spre surpriza lui, portretul compus pe care l-a produs este frumos.
Russian[ru]
Но, к его большому удивлению, человек на составном портрете получается красивым.
Serbian[sr]
No, na njegovo zaprepašćenje, kombinovani portret koji je stvorio je lep.
Ukrainian[uk]
Та на його подив, складений ним портрет виявився прекрасним.
Vietnamese[vi]
Nhưng trước sự sửng sốt của ông, bức chân dung ghép mà ông tạo ra lại rất đẹp.
Chinese[zh]
但令他吃惊的是, 组合出来的肖像 面容十分俊朗。