Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгубването на командващ на боен кораб, кара хората се страхуват за сигурността си.
Bosnian[bs]
Kad izgubimo komandnog oficira na brodu... ljudi postanu zabrinuti za vlastitu bezbednost.
German[de]
Wenn wir einen Offizier an Bord eines Kriegsschiffes verlieren, machen sich die Leute Sorgen um ihre Sicherheit.
Greek[el]
Όταν χάνουμε έναν διοικητικό αξιωματικό σ'ένα πολεμικό διαστημόπλοιο, οι άνθρωποι θα αρχίσουν να διερωτώνται για την ασφάλεια τους.
English[en]
When we lose a command officer aboard a warship, people are gonna be concerned about their security.
Spanish[es]
Cuando perdemos a un oficial comandante a bordo de una nave de guerra la gente empieza a preocuparse por su seguridad.
Estonian[et]
Kui me kaotame sõjalaeval ohvitseri, hakkavad inimesed oma turvalisuse pärast muretsema.
Finnish[fi]
Ihmiset huolestuvat turvallisuudestaan, kun menetämme upseerin tuolla tavoin sota-aluksella.
French[fr]
Quand un officier supérieur est assassiné, les gens peuvent s'inquiéter pour leur sécurité.
Croatian[hr]
Kad izgubimo zapovijednog casnika na brodu, ljudi postanu zabrinuti za vlastitu sigurnost.
Hungarian[hu]
Ha egy parancsnoki tisztet veszítünk el egy hadihajó fedélzetén, akkor az emberek aggódni kezdenek a biztonság miatt.
Italian[it]
Quando un Comandante viene ucciso a bordo di una nave da guerra... la gente si preoccupa per la propria sicurezza.
Dutch[nl]
Als we een bevelhebbend officier verliezen... raken mensen bezorgd over hun veiligheid.
Polish[pl]
Utrata dowodzącego oficera, na pokładzie okrętu wojennego, spowoduje u ludzi obawy o własne bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Quando perdemos um oficial comandante a bordo de uma nave de guerra,... as pessoas ficam preocupadas com sua própria segurança.
Romanian[ro]
Când pierdem un ofiţer de la comanda unei nave de război, oamenii încep să-şi facă griji pentru siguranţa lor.
Slovak[sk]
Keď na vojenskej lodi stratíme veliteľa, ľudia sa budú báť o vlastnú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Izguba častnika na krovu vojne ladje povzroči skrbi glede varnosti med civilisti.
Serbian[sr]
Kad izgubimo časnika na ratnom brodu... ljudi postanu zabrinuti za vlastitu sigurnost.
Turkish[tr]
Savaş gemisinde yetkili bir subay kaybettiğimiz zaman insanlar güvenlikleri hakkında endişelenmeye başlayacaklardır.