Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Før sprøjten ind i munden på hesten mellem for-og kindtænder og anbring pastaen på hestens tunge så langt tilbage som muligt
German[de]
Die Applikationsspritze in den Zwischenzahnbereich des Tieres einschieben und die Paste auf den Zungengrund applizieren
Greek[el]
Εισάγετε τη μύτη της σύριγγας στο μεσοδοντικό χώρο του στόματος του αλόγου και εναποθέστε την πάστα πάνω στη γλώσσα του αλόγου
English[en]
Insert the syringe tip into the horse s mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue
Spanish[es]
Introduzca la punta de la jeringa en la boca del caballo en el espacio interdental y deposite la pasta en la base de la lengua
Estonian[et]
Asetada süstla ots hobuse suhu hammastevahelisest vahemikust ning kanda pasta keelepärale
Finnish[fi]
Aseta ruiskun kärki hevosen suuhun hammaslomaan ja ruiskuta pasta kielen tyveen
French[fr]
Introduire la seringue pour administration orale dans la bouche du cheval au niveau de la barre et déposer la pâte sur la base de la langue
Hungarian[hu]
Helyezzük a fecskendő csúcsát a ló szájába az ún. fogak közötti résbe, és nyomjuk a pasztát a nyelv gyökerére
Italian[it]
Inserire la siringa nella bocca del cavallo, a livello della barra (spazio tra i denti incisivi ed i premolari), premere lo stantuffo e depositare la pasta sulla base della lingua
Maltese[mt]
Daħħal il-ftuħ tas-siringa f’ ħalq iż-żiemel fl-ispazju ta ’ bejn is-snien u poġġi il-pejst taħt l-ilsien
Polish[pl]
Wprowadzić koniec strzykawki do jamy ustnej konia, do przestrzeni międzyzębowej i zdeponować pastę na podstawie języka
Portuguese[pt]
Insira a ponta da seringa na boca do cavalo, no espaço interdental, e deposite a pasta na base da língua
Romanian[ro]
Introduceţi vârful seringii în gura calului, în spaţiul interdentar şi depozitaţi pasta la baza limbii
Slovak[sk]
Vložte koniec striekačky koňovi do papule cez medzeru medzi zubami a vytlačte mu pastu na koreň jazyka