Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... إذا كنا على حق هذهِ المره لن يتوجب علينا أن نكون محقين مرةً أخرى
Bulgarian[bg]
Ако ние сме прави този един път, тогава няма да се налага да бъден прави отново никога.
Danish[da]
Får vi ret denne ene gang, behøver vi aldrig få ret igen.
Greek[el]
Αν έχουμε δίκιο αυτή τη φορά, δε χρειάζεται να έχουμε ξανά.
English[en]
If we're right this one time, then we never have to be right again.
Spanish[es]
Si tenemos razón esta vez, entonces no tendremos que tener razón de nuevo.
Persian[fa]
اگه ما یه بار این کار رو درست انجام بدیم
Finnish[fi]
Riittää, että olemme tämän kerran oikeassa.
French[fr]
Si on a raison cette fois, on aura plus jamais à avoir raison.
Hebrew[he]
אם נוכיח את צדקתנו הפעם, אז לעולם לא נצטרך לצדוק שוב.
Croatian[hr]
AKO CEMO SAD BITI U PRAVU, NECEMO VISE NIKAD TREBATI BITI U PRAVU.
Hungarian[hu]
Ha most igazunk lesz, akkor soha többé nem kell, hogy igazunk legyen.
Italian[it]
Se abbiamo ragione questa volta, allora non dovremo piu'aver ragione di nuovo.
Norwegian[nb]
Hvis vi har rett denne gangen, trenger vi aldri ha rett igjen.
Dutch[nl]
Als we dit keer gelijk krijgen, gebeurt dat nooit meer.
Polish[pl]
Jeśli będziemy mieć ten jeden raz rację, już nigdy nie będziemy musieli jej mieć.
Portuguese[pt]
Se tivermos razão só desta vez, nunca mais precisamos de o demonstrar.
Russian[ru]
Если мы правы в этот раз, то можно будет припоминать ей этот случай.
Serbian[sr]
Ako ćemo sad biti u pravu, nećemo više nikad trebati biti u pravu.
Swedish[sv]
Om vi får rätt nu, behöver vi aldrig göra det här igen.
Turkish[tr]
Bir kere biz haklı çıkarsak bir daha haklı çıkmamıza gerek kalmaz.