Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها تأخذ أناساً منا
Bulgarian[bg]
Но тя примамва хората ни наляво и надясно.
Czech[cs]
Ale bere nám lidi zleva i zprava.
German[de]
Aber sie schnappt uns links und rechts Leute weg.
Greek[el]
Παίρνει όμως κόσμο από'μάς, δεξιά κι αριστερά.
English[en]
But she's picking people off us left and right.
Spanish[es]
Pero junta gente a diestra y siniestra.
Estonian[et]
Ta lööb meilt toetajaid üle.
Persian[fa]
ولی حسابی داره مانور میده
Finnish[fi]
Mutta hän napsii väkeä meiltä
French[fr]
Elle prend nos soutiens un par un.
Hungarian[hu]
De folyamatosan gyűjt embereket mindkét oldalról.
Italian[it]
Ma ci sta togliendo persone da destra e sinistra.
Norwegian[nb]
Men hun tar fra oss folk på alle kanter.
Dutch[nl]
Maar ze haalt mensen weg.
Polish[pl]
Ale podbiera nam ludzi.
Portuguese[pt]
Mas está a roubar-nos votos.
Romanian[ro]
Dar ne lasă fără oameni.
Russian[ru]
Но она переманивает наших людей слева и справа.
Slovenian[sl]
Na vseh koncih nam krade ljudi.
Swedish[sv]
Men hon plockar folk från oss.
Turkish[tr]
Ama sağımızdan ve solumuzdan adam topluyor...
Vietnamese[vi]
Nhưng cô ta đang cố hạ chúng tôi.
Chinese[zh]
但 她 從 我們 這裡 到 處 挖 人