Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
добре оформени според характеристиките на сорта,
Czech[cs]
musí tvarově odpovídat vlastnostem příslušné odrůdy,
Danish[da]
velformet i forhold til typens kendetegn
German[de]
wohlgeformt in Bezug auf die Merkmale der Sorte;
Greek[el]
κατάλληλου σχήματος σε σχέση με τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας·
English[en]
well-shaped in relation to the characteristics of the variety,
Spanish[es]
bien formados en relación con las características de la variedad;
Estonian[et]
hästi väljakujunenud ja tüübile vastavad;
Finnish[fi]
muodoltaan lajikkeen ominaisuuksille asetettujen vaatimusten mukaisia,
French[fr]
d’une forme adéquate par rapport aux caractéristiques de la variété,
Croatian[hr]
odgovarajućeg oblika u skladu sa svojstvima sorte,
Hungarian[hu]
a fajta sajátosságainak megfelelő, szép formájú;
Italian[it]
ben formati in relazione alle caratteristiche della varietà;
Lithuanian[lt]
taisyklingai susiformavę, vertinant rūšims būdingas savybes,
Latvian[lv]
pareizi veidoti saskaņā ar šķirnei raksturīgajām īpašībām,
Maltese[mt]
ifformat tajjeb skont il-karatteristiċi tal-varjetà;
Dutch[nl]
zij moeten een vorm hebben die overeenstemt met de kenmerken van de variëteit,
Polish[pl]
być dobrze ukształtowane, zachowujące właściwości typowe dla danej odmiany,
Portuguese[pt]
bem formados relativamente às características da variedade;
Romanian[ro]
bine formate în raport cu caracteristicile soiului;
Slovak[sk]
primeraný tvar vzhľadom na charakteristický tvar príslušnej odrody,
Slovenian[sl]
dobro oblikovani glede na značilnosti sorte,
Swedish[sv]
De ska ha en form som motsvarar den aktuella sortens egenskaper.