Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повдигането и събирането на лука се извършват ръчно.
Czech[cs]
Vytrhávání a sběr cibule se provádí ručně.
Danish[da]
Løgene tages op manuelt.
German[de]
Das Anheben und Ernten der Zwiebeln erfolgt per Hand.
Greek[el]
Η ανύψωση (soulevage) και η συγκομιδή των κρεμμυδιών εκτελούνται χειρωνακτικά.
English[en]
The onions are lifted and harvested manually.
Spanish[es]
El arranque y la recogida de las cebollas se efectúan manualmente.
Estonian[et]
Sibulad võetakse mullast välja ja kogutakse kokku käsitsi.
Finnish[fi]
Sipulit nostetaan käsin.
French[fr]
Le soulevage et la récolte des oignons sont effectués manuellement.
Hungarian[hu]
A hagymák felszedését és a betakarítást kézi munkaerővel végzik.
Italian[it]
L'estirpazione e la raccolta delle cipolle vengono effettuate manualmente.
Lithuanian[lt]
Šaknys trumpinamos ir svogūnų derlius nuimamas rankomis.
Latvian[lv]
Sīpolus no zemes izceļ un novāc ar rokām.
Maltese[mt]
Il-basal jinqala' u jinħasad bl-idejn.
Dutch[nl]
De uien moeten met de hand worden gelicht en geoogst.
Polish[pl]
Wyrywanie i zbiór cebuli przeprowadza się ręcznie.
Portuguese[pt]
O levantamento e a colheita das cebolas efectuam-se manualmente.
Romanian[ro]
Recoltarea cepei se face manual.
Slovak[sk]
Zodvihnutie a zber cibúľ sa vykonáva ručne.
Slovenian[sl]
Čebule se pulijo in pobirajo ročno.
Swedish[sv]
Löken tas upp och skördas manuellt.