Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Østrig, Irland og Nederlandene er hidtil de eneste tre lande, der har udformet og uddelt små softwarepakker til de erhvervsdrivende, således at de kan beregne deres behov for før tiden at få udleveret euro og deres kassebeholdningsbehov.
German[de]
Nur in Österreich, Irland und den Niederlanden sind bislang kleine Rechner zur Berechnung des erforderlichen Umfangs der Vorabausstattung und der Kassenmittel verteilt worden.
Greek[el]
Η Αυστρία, η Ιρλανδία, και η Ολλανδία είναι οι μόνες χώρες προς το παρόν οι οποίες έχουν επεξεργαστεί και διανείμει στους εμπόρους μικρά ηλεκτρονικά προγράμματα υπολογισμού των αναγκών σε μετρητά.
English[en]
Austria, Ireland and the Netherlands are the only countries so far to have devised and distributed among traders small software packages for calculating their frontloading and cash-flow requirements.
Spanish[es]
Austria, Irlanda y Países bajos son hasta ahora los únicos países que han elaborado y distribuido entre los comerciantes pequeños programas informáticos para el cálculo de las necesidades de suministro previo de efectivo y fondo de caja.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ainoastaan Itävallassa, Irlannissa ja Alankomaissa on kehitetty ja levitetty kaupoille pieniä laskentaohjelmia ennakkotoimitusten ja vaihtokassan tarpeen arvioimiseksi.
French[fr]
L'Autriche, l'Irlande et les Pays-Bas sont à ce jour les deux seuls pays à avoir élaboré et diffusé aux commerçants des petits logiciels de calcul des besoins en préalimentation et fonds de caisse.
Italian[it]
L'Austria, l'Irlanda e i Paesi Bassi sono finora gli unici tre paesi ad aver elaborato e distribuito ai commercianti piccoli software per il calcolo del fabbisogno di prealimentazione e di fondo cassa.
Dutch[nl]
Oostenrijk, Ierland en Nederland zijn tot op heden de enige landen die eenvoudige software hebben ontworpen en onder de winkeliers hebben verspreid voor het berekenen van de behoefte aan vooraf te leveren euro's en kasmiddelen.
Portuguese[pt]
Até à data, a Áustria, Irlanda e Países Baixos são os únicos países a terem elaborado e difundido junto dos comerciantes pequenos programas informáticos de cálculo das necessidades em matéria de pré-alimentação e de fundos de caixa.
Swedish[sv]
Österrike, Irland och Nederländerna är hittills de enda tre länder som har utarbetat och försett handlarna med enkel mjukvara för att planera beställningar och beräkna växelkassans storlek.