Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Чужденците, които на могат да подават заявления за виза, защото не са предоставили достатъчно доказателства, че спазват съответните изисквания, трябва да бъдат информирани, че могат да подадат заявление за виза в постоянна консулска служба или дипломатическа мисия на държавата от Шенген на основното местоназначение
English[en]
Aliens who are unable to apply for a visa because they cannot furnish sufficient proof that they fulfil the relevant conditions must be informed that they can apply for a visa at a permanent consular post or diplomatic mission of the Schengen State of main destination
Estonian[et]
Välismaalasi, kellel ei ole võimalik viisat taotleda seetõttu, et neil puuduvad piisavad tõendid asjakohastele tingimustele vastamise kohta, tuleb teavitada, et nad saavad esitada viisataotluse peamiseks sihtkohaks oleva Schengeni riigi alalisele diplomaatilisele või konsulaaresindusele
French[fr]
Si le visa ne peut être délivré du fait que l
Lithuanian[lt]
Užsieniečiai, kurie negali prašyti vizos, nes jie negali pateikti pakankamai įrodymų, kad atitinka keliamas sąlygas, turi būti informuojami, kad jie gali vizos prašyti Šengeno valstybės, kuri yra pagrindinė jų atvykimo vieta, nuolatinėje konsulinėje įstaigoje ar diplomatinėje atstovybėje
Latvian[lv]
Ārvalstnieki, kas nevar pieprasīt vīzu, jo nespēj pienācīgi pierādīt, ka ir izpildījuši attiecīgās prasības, ir jāinformē, ka viņi var pieprasīt vīzu galvenā galamērķa Šengenas valsts pastāvīgā diplomātiskā pārstāvniecībā vai konsulātā
Polish[pl]
Cudzoziemcy, którzy nie mogą ubiegać się o wizę ze względu na to, że nie są w stanie dostarczyć wystarczających dowodów potwierdzających, że spełniają oni odpowiednie warunki, muszą zostać powiadomieni, że mogą ubiegać się o wizę w stałym urzędzie konsularnym lub misji dyplomatycznej Państwa Schengen będącego głównym celem podróży
Romanian[ro]
Străinii care nu pot cere o viză deoarece nu pot prezenta suficiente dovezi că îndeplinesc condițiile respective trebuie informați despre faptul că pot cere o viză la un oficiu consular permanent sau misiune diplomatică permanentă ale statului Schengen de destinație principală
Slovak[sk]
Cudzinci, ktorí nemôžu požiadať o vízum, pretože nie sú schopní predložiť dostatočný dôkaz o tom, že spĺňajú príslušné podmienky, musia byť informovaní o tom, že môžu požiadať o vízum na stálom konzulárnom úrade alebo diplomatickej misii schengenského štátu hlavného cieľa cesty