Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er sikkert en lettelse for Dem at vide at langt de fleste tilfælde af hovedpine, måske omkring 90 procent, hører til den funktionelle type og ikke skyldes organiske sygdomme, hverken uden for eller inden i kraniet.
German[de]
Es mag dich beruhigen zu wissen, daß weitaus die meisten Kopfschmerzen, vielleicht etwa 90 Prozent, gewöhnliche Kopfschmerzen sind, die nicht auf eine Krankheit innerhalb oder außerhalb der Hirnschale zurückzuführen sind.
Greek[el]
Δυνατόν ν’ ανακουφισθήτε να γνωρίζετε ότι η μεγάλη πλειονότης των κεφαλοπόνων, ίσως το 90 τοις εκατό, είναι λειτουργικού είδους και να μη οφείλωνται σε ασθένεια των ιστών είτε εντός είτε εκτός του κρανίου.
English[en]
You may be relieved to know that the vast majority of headaches, perhaps about 90 percent, are of the functional kind and not due to disease of structures either outside or inside the skull.
Spanish[es]
Quizás le alivie saber que la gran mayoría de los dolores de cabeza, tal vez alrededor del 90 por ciento, son de la clase funcional y no se deben a enfermedad de la estructura sea exterior o interior del cráneo.
Finnish[fi]
Luultavasti huojennut saadessasi tietää, että suurin osa päänsäryistä, ehkä noin 90 prosenttia, on luonteeltaan toiminnallisia eikä johdu kallon sisä- tai ulkopuolella olevista elimellisistä sairauksista.
French[fr]
Rassurez- vous toutefois, la grande majorité des maux de tête ne font pas partie de cette catégorie. Peut-être 90 pour cent des céphalées sont d’ordre fonctionnel.
Italian[it]
Potreste provar sollievo apprendendo che la grande maggioranza dei mal di testa, forse circa il 90 per cento, sono della specie funzionale e non sono causati da infermità delle strutture esterne o interne del cranio.
Japanese[ja]
しかし,あなたは次のことを知って安心なさるかもしれません。 つまり頭痛の大部分,おそらく90%くらいは,機能性のもので,頭蓋内外の構造の病気によるものではない,ということです。
Korean[ko]
약 90‘퍼센트’에 달하는 대부분의 두통이 기능적 두통이며 두개골 안팎의 구조상의 질환에 기인하지 않는다는 것을 알 때 당신은 마음이 놓일 것이다.
Norwegian[nb]
Du blir sikkert beroliget over å få vite at hodepine i de langt fleste tilfelle, kanskje i opptil 90 prosent av tilfellene, er av funksjonell art og ikke skyldes sykdommer i hodet eller andre steder.
Dutch[nl]
Maar u zult misschien opgelucht zijn te vernemen dat de grote meerderheid van de verschillende soorten van hoofdpijn, ongeveer 90 percent, tot de functionele groep behoort en niet te wijten is aan een aandoening van een weefsel, hetzij in of buiten de schedel.
Portuguese[pt]
Talvez fique aliviado em saber que a ampla maioria das dores de cabeça, talvez cerca de 90 por cento, são funcionais e não são devidas à doença das estruturas nem dentro nem fora do cérebro.
Swedish[sv]
Det kanske lättade dig att få veta att de allra flesta fall av huvudvärk, kanske omkring 90 procent, är funktionellt betingade och inte beror på sjukdomar i vävnaderna utanför eller innanför huvudskålen.