Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Искане за вписване на прехвърлянето на собствеността в имотния регистър след това включване
Czech[cs]
Návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí po uvedeném zápisu
Danish[da]
begæring om endelig indførelse af ejendomsoverdragelsen i tingbogen efter optagelsen på denne liste
German[de]
Antrag auf Eigentumsumschreibung im Grundbuch nach der Aufnahme in die Liste
Greek[el]
Αίτηση μεταγραφής της συμφωνίας περί μεταβιβάσεως της κυριότητας στο υποθηκοφυλακείο υποβληθείσα μετά την εν λόγω εγγραφή
English[en]
Application for registration of the transfer of ownership in the Land Register subsequent to that inclusion
Spanish[es]
Solicitud de inscripción de la transmisión de la propiedad en el registro de la propiedad después de dicha inclusión
Estonian[et]
Loetelusse kandmise järel esitatud avaldus omandi ülemineku kandmiseks kinnistusregistrisse
Finnish[fi]
Merkinnän jälkeen tehty pyyntö kiinteistön omistusoikeuden siirron kirjaamisesta kiinteistörekisteriin
French[fr]
Demande de transcription du transfert de la propriété sur le registre foncier postérieurement à cette inscription
Hungarian[hu]
A tulajdonjog-átruházás ingatlan-nyilvántartásba való bejegyzése iránti, e felvételnél későbbi kérelem
Italian[it]
Domanda di trascrizione del trasferimento della proprietà nel registro fondiario successivamente a tale iscrizione
Lithuanian[lt]
Prašymas įregistruoti nekilnojamojo turto registre nuosavybės perleidimą po šio įrašymo
Latvian[lv]
Pieteikums īpašuma tiesību nostiprināšanai zemesgrāmatā pēc minētās iekļaušana
Maltese[mt]
Talba għal traskrizzjoni tat-trasferiment tal-proprjetà fir-reġistru ta' l-artijiet wara dan it-tniżżil
Dutch[nl]
Verzoek om overschrijving van eigendom in Grundbuch na die plaatsing
Portuguese[pt]
Pedido de inscrição da transmissão da propriedade no registo predial posterior a essa menção»
Romanian[ro]
Cerere de transcriere a transferului de proprietate în registrul cadastral ulterioară acestei înscrieri
Slovak[sk]
Návrh na zápis prevodu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podaný po tomto zaradení
Slovenian[sl]
Predlog za vknjižbo prenosa lastninske pravice v zemljiško knjigo po tem vpisu
Swedish[sv]
Ansökan om inskrivning av överföringen av äganderätten i fastighetsboken efter ovannämnda upptagande