Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا استمعت إلى ما تحت الماء، فالأصوات التي ستسمعها ستدهشك في البداية ثم ستُمتعك للغاية.
Czech[cs]
Ale pokud dokážete slyšet pod vodou, zvuky, které byste uslyšeli, by vás napřed ohromily a potom potěšily.
German[de]
Aber wenn Sie unter Wasser hören könnten, würden die Klänge Sie erst überraschen und dann begeistern.
English[en]
But if you could hear underwater, the sounds you would hear would at first amaze and then delight you.
Spanish[es]
Pero si pudieramos oír bajo el agua, los sonidos que escucharíamos primero nos sorprenderían y después quedaríamos fascinados.
French[fr]
Or, si vous pouviez écouter sous l'eau, les sons que vous entendrez vous semblerons d'abord surprenants puis très agréables.
Hebrew[he]
אבל אם הייתם יכולים לשמוע מתחת למים, הצלילים שהייתם שומעים היו קודם מדהימים ואז מקסימים אתכם.
Hungarian[hu]
De ha belehallgatunk a víz alatti világba, először meglepnének a hangok, aztán egészen elbűvölnének.
Italian[it]
Ma se potessimo ascoltare quanto accade sott'acqua, i suoni che sentiremmo, all'inizio ci stupirebbero poi ci delizierebbero.
Japanese[ja]
でも 水中の音を聞けば 耳にする音に 最初は驚きを― そして喜びを感じることでしょう
Korean[ko]
하지만 만약 여러분이 바닷속 소리를 들을 수 있다면 그 소리에 우선 여러분은 놀랄 것이고 그 다음에는 행복할 것입니다.
Dutch[nl]
Maar als je onder water kon luisteren dan zouden de geluiden je eerst verbazen en dan blij maken.
Polish[pl]
Jednak gdyby się znaleźć pod wodą, dźwięki, jakie można usłyszeć, najpierw zadziwiają, a potem zachwycają.
Portuguese[pt]
Mas, se conseguíssemos escutar debaixo de água, os sons que ouvimos primeiro espantam-nos e depois deliciam-nos.
Russian[ru]
Но если бы вы могли слышать в воде, звуки, которые вы бы услышали, сначала удивили бы, а потом очаровали бы вас.
Swedish[sv]
Men om du lyssnar under ytan skulle ljuden du hör först förvåna dig och sedan glädja dig.
Turkish[tr]
Ancak suyun altını dinlerseniz, duyacağınız sesler sizi önce şaşırtır, sonra da keyiflendirir.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn nghe được ở dưới nước, những điều bạn nghe thấy sẽ làm bạn ngạc nhiên, và làm bạn thích thú.
Chinese[zh]
但是如果你能听到水下对的声音 你先会惊奇, 然后会开心。