Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس كانوا يلقون زهرة الأقحوان عليه و يُعطونه الهدايا
Bosnian[bs]
Ljudi su ga zasipali cvijećem i raznim dobrima.
Czech[cs]
Lidé ho zasypávali sedmikráskami a zahrnovali dary.
Greek[el]
Οι άνθρωποι του έριχναν μαργαρίτες και του έδιναν καλούδια
English[en]
People were throwing daisies at him and giving him goodies.
Spanish[es]
La gente le estaba arrojando margaritas y dándole regalos.
Estonian[et]
Inimesed viskasid talle lilli ja võtsid hästi vastu.
Basque[eu]
Jendeak bitxiloreak eta opariak jaurtitzen zizkion.
Persian[fa]
مردم روی سرش گل می ریختند و بهش هدیه می دادند
Finnish[fi]
Ihmiset heittelivät päivänkakkaroita hänelle ja antoivat herkkuja.
French[fr]
Les gens lui jetaient des marguerites, lui donnaient des cadeaux.
Hebrew[he]
אנשים העיפו עליו פרחים, וכיבדו אותו במתנות.
Croatian[hr]
Ljudi su ga zasipali cvijećem i raznim dobrima.
Hungarian[hu]
Az emberek virágot dobáltak neki, és még mindenféle jót.
Italian[it]
Le persone gli lanciavano margherite e gli davano regali.
Norwegian[nb]
Folk kastet blomster til ham, og ga ham godsaker
Dutch[nl]
Mensen gooiden bloemen naar hem en gaven hem geschenken.
Portuguese[pt]
As pessoas estavam a atirar-lhe margaridas, e a dar-lhe guloseimas.
Romanian[ro]
Oamenii aruncau cu margarete spre el şi îi dădeau bunătăţi.
Slovenian[sl]
Ljudje so ga obmetavali z marjeticami in mu dajali dobrote.
Serbian[sr]
Ljudi su ga zasipali cvijećem i raznim dobrima.
Swedish[sv]
Folk kastade tusensköna på honom och gav honom godsaker.
Turkish[tr]
İnsanlar ona papatyalar atıp hediyeler veriyordu.