Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисли за мирската орис, така трябва.
Danish[da]
Man sår i god tid inden høsten.
Greek[el]
Με καλό καιρό, προετοιμάσου για το κακό.
English[en]
In fair weather, prepare for foul.
Estonian[et]
Rege rauta suvel.
Basque[eu]
Eskuak garbitzea baino, ez zikintzea hobe.
Finnish[fi]
Kannattaa valmistautua hyvän sään aikana.
French[fr]
" Coupe ton bois l'été. "
Hungarian[hu]
Reméld a legjobbat, de készülj fel a legrosszabbra.
Italian[it]
Durante la quiete prepararsi alla tempesta.
Malay[ms]
Dalam cuaca yang normal, tetap bersiaplah untuk gagal.
Dutch[nl]
In goede tijden bereid je je voor op slechte.
Portuguese[pt]
No bom tempo, prepara-te para o pior.
Russian[ru]
Ты о мирском то уделе думай, думай, все правильно.
Slovenian[sl]
Kadar je vse dobro, se pripravljaj na najhujše.
Swedish[sv]
I vackert väder, förbered dig på ojust spel.
Turkish[tr]
Sakin havada, fırtınadan korkacaksın.