Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако политиката е силата, с която да си представяме и използваме нашия потенциал, това значи, че 60-те процента младежка безработица в Гърция и в други страни, със сигурност е липса на въображение, ако не е липса на състрадание.
German[de]
Wenn Politik unser Potenzial wecken und nutzen soll, dann sind 60 % Jugendarbeitslosigkeit in Griechenland und anderen Ländern gewiss Ausdruck verfehlter Politik, wenn nicht fehlendes Mitgefühl.
Greek[el]
Εάν η πολιτική είναι η δύναμη για να οραματιστούμε και να χρησιμοποιήσουμε τις δυνατότητές μας, τότε το 60 τοις εκατό ανεργίας στους νέους στην Ελλάδα, και σε άλλες χώρες, είναι σίγουρα έλλειψη φαντασίας αν όχι έλλειψη συμπόνιας.
English[en]
If politics is the power to imagine and use our potential, well then 60-percent youth unemployment in Greece, and in other countries, certainly is a lack of imagination if not a lack of compassion.
Spanish[es]
Si la política es el poder de imaginar y utilizar nuestro potencial, bien, entonces, el 60 % de desempleo juvenil en Grecia, y en otros países, es sin duda una falta de imaginación si no una falta de compasión.
French[fr]
Si la politique est le pouvoir d'imaginer et d'utiliser notre potentiel, le taux de chômage à 60% des jeunes en Grèce, et dans d'autres pays, est certainement le signe d'un manque d'imagination si ce n'est pas un manque de compassion.
Hebrew[he]
אם הפוליטיקה היא הכוח לדמיין ולהשתמש בפוטנציאל שלנו, אזי 60 אחוזים של אבטלת צעירים ביוון, ובמדינות אחרות, היא בוודאי חוסר בדימיון אם לא חוסר בחמלה.
Hungarian[hu]
Ha a politika az a hatalom, amely elképzeli és használja a lehetőségünket, hát akkkor a 60 százalékos fiatalkori munkanélküliség Görögöországban és más országokban, valószínűleg a képzeleterő hiánya, ha nem az együttérzés hiánya.
Indonesian[id]
Jika politik adalah kekuatan untuk membayangkan dan menggunakan potensi kita, dengan demikian 60% orang muda pengangguran di Yunani, dan di negara lain, pastilah kurang imajinasi jika tidak kekurangan rasa kasihan.
Italian[it]
Se la politica è la capacità di immaginare e utilizzare il nostro potenziale, allora il 60 per cento della disoccupazione giovanile in Grecia e in altri Paesi è certamente una mancanza di immaginazione, se non una mancanza di compassione.
Japanese[ja]
政治とは 自分達にできることを考え 活用する力だとするなら ギリシャや他の国々で 若者の失業率が60%に上る状況は 共感力の欠如とまではいかなくても 想像力の欠如であることは 間違いありません
Korean[ko]
만약 정치가 우리의 잠재력을 상상하고 이용할 힘이라면, 그리스와 다른 국가들에서 나타나는 60퍼센트의 청년 실업은 분명 상상력의 부족입니다, 연민의 부족이 아니라면 말입니다.
Dutch[nl]
Als politiek de macht is om ons vermogen voor te stellen en te gebruiken, dan is de 60 procent jeugdwerkloosheid in Griekenland en andere landen een gebrek aan verbeelding zo niet een gebrek aan mededogen.
Portuguese[pt]
Se a política é o poder de imaginar e de usar o nosso potencial, então os 60% de desemprego jovem na Grécia e noutros países são certamente uma falta de imaginação ou então uma falta de compaixão.
Romanian[ro]
Dacă politica e puterea de a ne imagina şi folosi potenţialul, atunci şomajul de 60% în rândul tinerilor din Grecia şi din alte ţări, e cu siguranţă o lipsă de imaginaţie, dacă nu de compasiune.
Russian[ru]
Если политика помогает представить и использовать наши возможности, то безработица в 60% среди греческой молодежи и в других странах — это явный недостаток воображения, не говоря уже о недостатке сочувствия.
Slovak[sk]
Ak je politika silou predstavovať si náš potenciál, potom 60 % nezamestnanej mládeže v Grécku a iných krajinách je určite nedostatkom predstavivosti, ak nie dokonca nedostatkom súcitu.
Albanian[sq]
Nëse politika është burimi të imagjinojmë dhe përdorim fuqitë, atëherë 60 përqind e të rinjve të papunë në Greqi, dhe në vende të tjera, është padyshim mungesa e imagjinatës dhe jo mungesë e dhembshurisë.
Serbian[sr]
Ако је политика способност да се замисле и искористе своји потенцијали, онда је 60% незапослених младих у Грчкој и у другим земљама, свакако недостатак маште ако не и недостатак саосећања.
Swedish[sv]
Om politik är makten att fantisera och att använda vår potential, ja, då måste verkligen sextio procents ungdomsarbetslöshet i Grekland och i andra länder, definitivt vara en brist på fantasi om inte en brist på medkänsla.
Ukrainian[uk]
Якщо політика - це сила уявити і використати наш потенціал, то непрацевлаштованість молоді на рівні 60% у Греції та інших країнах, це радше брак уяви, а не брак співчуття.
Vietnamese[vi]
Nếu các chính sách chính trị là sức mạnh để vẽ nên và sử dụng tiềm năng của chúng ta, và sau đó 60% tỷ lệ giới trẻ thất nghiệp tại Hy Lạp, và tại các quốc gia khác, hẳn là một sự thiếu hụt về sức tưởng tượng nếu không phải sự hạn chế về lòng trắc ẩn.