Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, إن كنت أشعر بأي شيء فأنا متوترة بشأن هذه الحرب
Bulgarian[bg]
Чувствам единствено нервност при мисълта за войната.
Czech[cs]
Ne, pokud něco, pak mě znervózňuje ta válka.
Greek[el]
Όχι, αν αισθάνομαι κάπως είναι νευρικότητα για τον πόλεμο.
English[en]
No, if anything I feel nervous about this war.
Spanish[es]
No, si algo siento es nerviosismo por esta guerra.
Basque[eu]
Ez, zerbait bada, urduritasuna izango da guda hau dela eta.
Finnish[fi]
Sota hermostuttaa minua.
French[fr]
Non, si ce n'est que la guerre me rend nerveuse.
Croatian[hr]
Ne, ako išta osjećam to je onda nervoza radi rata.
Hungarian[hu]
Nem, csak ideges vagyok ezzel a háború miatt.
Italian[it]
No, se sento qualcosa, e'solo agitazione per questa guerra.
Dutch[nl]
Nee, ik voel me alleen maar zenuwachtig over deze oorlog.
Polish[pl]
Nie, jedynie trapi mnie ta wojna.
Portuguese[pt]
Não, se há algo que sinto é nervos devido a esta guerra.
Romanian[ro]
Nu, totul e în regulă, numai războiul mă enervează.
Russian[ru]
Нет, разве что эта война заставляет меня беспокоиться.
Serbian[sr]
Ne, samo sam nervozna zbog ovog rata.
Turkish[tr]
Doğrudur, savaştayken kendimi tedirgin hissediyorum.